Tegemist on Faehlmanni "Teoste" tekstikriitilise väljaande II köitega. Esimene köide ilmus Eesti Kirjandusmuuseumi väljaandel 1999. aastal. Selles avaldati Faehlmanni rahvavalgustuslik ja ilukirjanduslik looming ning tööd, mis puudutavad eesti rahvaluulet ja kirjandust, Õpetatud Eesti Seltsi tegevust ning muid ajastu aktuaalseid küsimusi.

Teises köites on avaldatud Faehlmanni olulisemaid keele- ja arstiteaduslikud kirjutised, mis varem pole trükki jõudnud või on avaldatud omaaegsetes perioodilistes väljaannetes: raamatu esimeses osas kaheksa keeleteaduslikku, teises osas kolm meditsiinialast teksti, kõik kronoloogilises järjestuses; "Lisast" leiab lugeja Faehlmanni doktoriväitekirja sissejuhatuse.

Tekstidele on lisatud tõlge eesti keelde, ulatuslik tekstikriitiline ja sisukommentaar ning Faehlmanni keele- ja arstiteaduslikke töid tutvustav saatesõna. Kõik tekstid ilmuvad eesti keeles esmakordselt, tehes Faehlmanni teadusliku pärandi kättesaadavaks ka laiemale lugejaskonnale.

Väljaanne võiks pakkuda huvi nii keele-, kirjanduse- ja ajalooteadlastele kui ka kultuuriuurijatele laiemalt, andes olulist allikmaterjali 19. sajandi algupoole - nn eelärkamisaja - teaduslike ja estofiilsete taotluste, aga ka tavainimese eluolu uurimiseks.