"Üks Kaunis Jutto- ja Öppetusse-Ramat" on esimesi eestikeelseid ilmalikke jutukogusid. Friedrich Gustav Arveliuse (1753-1806) koostatud ja eelkõige lastele mõeldud juturaamatu I osa ilmus 1782. a. Teose aluseks oli mõjuka saksa valgustusliku koolimehe Friedrich Eberhard von Rochow (1734-1805) lugemik "Kinderfreund" (1776). Juturaamatu I osas on Fr. G. Arvelius mugandamisel säilitanud enamasti originaalmaterjali lisades veidi ka kohalikku ainest. Kogumikus on lühikesi jutukesi koos otseste õpetustega, värsse ja mõned palad kahekõnelises vormis. Siin on toodud ilmalikku maakeelset teavet maailmast (esmakordselt astronoomiast), loodusest, tervishoiust, moraalist.