The Programme

Sunday, May 30, 1999

11.00 a.m. Meeting point at your hotel. The first visit to the Estonian Literary Museum (42 Vanemuise St.). Registration.

11.30 a.m.-2.30 p.m. A visit to the Oskar Luts House Museum and to the Tartu Town Museum

3.00 p.m. Lunch at the Irish Pub

7.00 p.m. Opening evening at the House of Writers (19 Vanemuise St.)

Monday, May 31, 1999

9.00 a.m. Registration

10.00 -11.00 a.m. The opening of the conference and greetings in the Hall of the Estonian Literary Museum (42 Vanemuise St.)

11.00 a.m.-12.30 p.m. First session. In this session Marianne Wirenfeldt Asmussen (Secretary of the Board of the ICLM, Denmark) is in the chair. Reports in English, translation to Russian and Estonian.

The reports are held by:

1. Sirje Olesk, Estonian Literary Museum, Estonia
2. Joseph Kruse, H.Heine Institute, Germany
3. Kaarina Sala Lampenius, Literature Archives of Finnish Literature Society, Finland

12.30 - 1.00 p.m. Coffee break

1.00 - 2.30 p.m. Second session. In this session Yves Gagneux (member of the Board, France) is in the chair. Reports in English, translation to Russian and Estonian.

The reports are held by:

1. Anton Korteweg, Letterkundig Museum, Holland
2. Gerd Aarsland Rosander, Ibsen Museum, Norway
3. Ergo-Hart Västrik, Estonian Literary Museum, Estonia

3.00 - 4.30 p.m. Lunch at the restaurant Neljas Aste (the Fourth Grade)

5.00. - 7.30 p.m. A visit to the Town Hall, to the main building of the University. Walking around in the Old Town and on Toome Hill.

7.30 p.m. Evening cocktail

Tuesday, June 1, 1999

9.00 - 10.30 a.m. First session. In this session Csilla Csorba-Erdödy (member of the Board, Hungary) is in the chair. Reports in French, translation to English and Russian.

The reports are held by:

1. Janusz Odrowaz-Pieniazek, Adam Mickiewicz Literature Museum, Poland
2. Yves Gagneux, The House of Balzac, France
3. Csilla Csorba-Erdödy, Petöfi Museum, Hungary

10.30 - 11.00 a.m. Coffee break

11.00 a.m.-12.30 p.m. Second session. In this session Janusz Odrowaz-Pieniazek (President of the Board, Poland) is in the chair. Reports in Russian, translation to English.

The reports are held by:

1. Viktors Jansons, Rainis Museum of Literature and Art History, Latvia
2. Svetlana Chetrakova, Moscow State Museum of S. Esenin, Russia

12.30 - 1.00 p.m. Coffee break

1.00 - 2.00 p.m. Third session. In this session Marianne Wirenfeldt Asmussen (Secretary of the Board of the ICLM, Denmark) is in the chair. Reports in English, translation to Russian.

The reports are held by:

1. Raija Majamaa, Finnish Literature Society, Literature Archives, Finland
2. Eva Wolfová, Czech Literature Museum, Czech Republic
3. Ilze Knoka, Rainis Museum of Literature and Art History, Latvia

2.00-3.30 p.m. Lunch at the restaurant Neljas Aste (the Fourth Grade)

3.45-5.15 p.m. A visit to the Tartu University History Museum

5.30 p.m. Meeting of the Board of the ICLM at the Estonian Literary Museum

7.00 p.m. A visit to the 19th Century Citizen's Home Museum, where "Mozart and Salieri" will be performed

Wednesday, June 2, 1999

9.00 - 11.00 a.m. First session. In this session Erling Dahl (member of the Board of the ICLM, Norway) is in the chair. Reports in English, translation to Russian and Estonian.

The reports are held by:

1. Marianne Wirenfeldt Asmussen, Secretary of the Board of the ICLM, Karen Blixen Museum, Denmark
2. Sarolta Schredl, Bundesdenkmalamt, Austria
3. Anu Laansalu, Museum of Ancient Antiquities, Estonia
4. Dace Zvirgzdina, Regional Historical Museum of Madona, Latvia

11.00 - 11.30 a.m. Coffee break

11.30 a.m.-1.30 p.m. Second session. In this session Friedrich Pfäfflin (Schiller National Museum, Germany) is in the chair. Reports in English, translation to Russian and Estonian.

The reports are held by:

1. Erling Dahl, Member of the Board, E. Grieg Museum, Norway
2. Mare Kõiva, Estonian Literary Museum, Estonia
3. Mihaly Praznovszky, Petöfi Museum, Hungary

2.00 - 3.30 p.m. Lunch at the restaurant Neljas Aste (the Fourth Grade)

4.00 - 5.30 p.m. A visit to the Estonian National Museum

5.30 p.m. Outing to Palamuse - the birthplace of Oskar Luts, who is one of Estonia's best loved writers, a visit to Oskar Luts School Museum.

Dinner at Lible's Bar.

Arrival to Tartu at about 10.00 p.m.

Thursday, June 3, 1999

A visit to Tallinn

7.30 a.m. Departure from your hotel

10.00 a.m.-12.30 p.m. The sightseeing tour by coach and in the Old Town on foot

1.00 - 2.30 p.m. Lunch at the old Estonian pub Kolu Kõrts

2.30 - 4.00 p.m. A visit to the Estonian Open Air Museum

4.30 - 6.00 p.m. A visit to the Estonian Art Museum

Arrival to Tartu at about 10.00 p.m.

Friday, June 4, 1999

A tour in South-Estonia: Võru-Haanja-Munamägi-Taevaskoda

8.00 a.m. Departure from your hotel

9.00 - 10.00 a.m. A visit to the Fr. R. Kreutzwald Museum

10.30 a.m.-5.00 p.m. Touring around in the beautiful surroundings of South-Estonia

5.00 p.m Arrival to the G. Wulff-Õis House Museum at Nüpli near Otepää.

Finishing evening (picnic, camp fire, music, dancing, speeches, swimming)

The Conference was supported by:

Estonian Ministry of Culture
Estonian Ministry of Education
Estonian Culture Foundation