Электронная библиотека старинной литературы Эстонии

Общие данные

Статьи

• et

  Ülevaade

  Sündis Loode-Saksamaal Fürstenaus. Õppis Göttingeni ülikoolis matemaatikat ja kaasaegseid keeli, töötas koduõpetajana mitmel pool. Elas Liivimaal hiljemalt 1857. a-st. Oli Riia reaalgümnaasiumis inglise keele vanemõpetaja 1866–1889 (enne seda mõnda aega asendusõpetaja), seejärel läks tagasi Saksamaale. Suri Freiburgis (Breisgaus).

  Avaldas Baltikumi ajakirjanduses luuletõlkeid inglise keelest juba 1850. aastate lõpus. Ühe August Riecke poolt inglise keelest tõlgitud luuletuse võttis Lucie von Staël-Holstein (1857–1929) oma antoloogiasse „Baltische Dichtungen“ (1896).

  V.A.

Тексты

• 
  Baltische Dichtungen
  Лусия фон Сталь-Голштейн; Алексис Адольфи; Виктор фон Андреянов; Андрей Александрович Ашарин; Alma Auster; Николай Баумбах; Карл Эрнст фон Бэр; Генрих Блюменталь; Heinrich Bosse; Гаральд фон Бракель; Роман Фрейхер фон Будберг-Беннингхаузен; Макс Грегор Камбек; Мария Карлблом; Вильгельм Христиани; Елизавета фон Клодт-Юргенсбург; Friedrich Cziesch; Антония фон Кубе; Вильгельм Даудерт; Фридрих фон Дитмар; Альберта Дрейерсдорф; Гвидо Экгардт; Вильгельмина Эдерберг; Елена фон Энгельгардт; Карл фон Фиркс; Карл Фовелин; Вальтер фон Гаффрон; Август фон Гернет; Константин Глич; Лина Гебель; Жанно Эмиль Фрейхер фон Гроттус; Густав Эдуард Грюнвальдт; Елизавета фон Гузковски; Максимилиан фон Гильденштуббе; Отто Харнак; Robert Hasserberg; Роберт фон Хиршхайт; Мия Холм; Friedrich von Hoyningen-Huene; Карл Гунниус; Auguste Häussler; Hanna Hörschelmann; Август Икен; Agnes von Johannsohn; Август фон Йогансон; Мориц Керковиус; Gustav Heinrich Kirchenpauer; Лев Кнаппе; Фердинанд Кольберг; Эбергард Краус; Теодор Кренкель; Элизар фон Купффер; Генрих фон Кюгельген; Selma Landesen; Густав Эмильевич Ливен; Франциска Лорч; Johannes von Maydell; Юлия фон Майдель; Александер фон Менгден; Фридрих Меттус; Юлиус Мейер; Кристоф Миквиц; Гарриет фон Миддендорф; Johann Heinrich Mädler; Минна Мядлер; Николай Неезе; Берта Нельтинг; Леопольд фон Пецольд; Николай фон Ребиндер; Franz Remy jun.; София фон Рейтерн; August Riecke; Рихард Розенберг; Hermann Samson von Himmelstiern; Габриэла фон Шлиппенбах; Хедда фон Шмид; Ханс Шмидт; Леопольд фон Шредер; Рудольф Сейберлих; Марта Зихманн; Франц Зинтенис-младший; Франц Зинтенис; Егор фон Сиверс; Theodor Stahl; Кристиан фон Штейн; Карл фон Штерн; Морис фон Штерн; Арнольд фон Тидебель; Adda von Tiesenhausen; Carl von Transehe; Oskar von Törne; Юлия фон Унгерн-Штернберг; Maria Vygrap-Weinberg; Рихард Валькер; Армин Вегенер; Август фон Вейраух; Adalbert Willigerode; Николай фон Вильм; Clara Wilpert; Андреас фон Витторф ; 1896
  Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
  Поэзия ; Антология ; Художественная литература
  Печатный текст ; Подлинник, Сборник D Est.A-1192
• 
  Tageslicht und Mondlicht
  August Riecke ; 1896
  Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
  Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
  Печатный текст ; Перевод E D Est.A-1192

Ссылки

• 1. Rieke, August (Übers.). Der Leuchtthurm. (Von Longfellow.) - Rigascher Almanach für das Jahr 1858. Riga: Häcker, 1857, lk 99-100. [Немецкий] [Originaal: ameerika kirjaniku Henry Wadsworth Longfellow'i (1807–1882) „The Lighthouse“.]

Вторичная литература

• 1. Das Inland, 1. VII 1857, nr 26, vg 427-428. [Немецкий]
• 2. Litterärisches. Revue der inländischen deutschen Kalender für das J. 1858. - Rigascher Almanach für 1858. - Das Inland 9. XII 1857, nr 49, vg 819. [Немецкий]
• 3. Rigasche Stadtblätter 17. II 1866, nr 8, lk 85. [Немецкий]
• 4. Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements-Zeitung 7. VIII 1870, nr 89, lk 481. [Немецкий]
• 5. Baltische Dichtungen. Hrsg. von Lucie von Staël-Holstein. Riga: L. Hoerschelmann, 1896, lk 220. [Немецкий]
• 6. Totenliste. - Rigasche Zeitung 16. XI 1913, nr 265, lk 8. ("Oberlehrer August Riecke, 84 Jahre alt, am 24. (11.) November in Freiburg i. Br.") [Немецкий]
• 7. Aus den Totenlisten des Jahren 1913. - Rigasche Zeitung 31. XII 1913, nr 301, lk 4. [Немецкий]