Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

Üldandmed

Tekstid

• 
  Abendgedanken [Õhtumõtteid, kui taevas vägevatest virmalistest hõõguma hakkas]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Mrg 6077a
• 
  An dem Pfad auf freiem Felde ...
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est.A-5854
• 
  An Lina [Lina'le]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Lindforsi pärijad ; 1830
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est. A-2052
• 
  An Lina [Lina'le]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Lindforsi pärijad ; 1830
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est. A-2052
• 
  Auf den Tod des Generals Sir John Moore [Kindral Sir John Moore'i surma puhul]
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1831
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Tõlge D Est.A-1109
• 
  Auf den Tod des Grafen Orlow [Krahv Orlovi surma puhul]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Mrg 6077a
• 
  Das Dreigespann [Kolmehobuserakend; vene laul]
  Karl Friedrich von der Borg; Friedrich Glasenapp; Harald von Brackel ; Tartu (Liivimaa) ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Tõlge, Kogumik D R Mrg 5425
• 
  Das Dreigespann [Kolmehobuserakend; vene laul]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Artikkel, Varia ; Ilmalik kirjandus, Kirjanduskriitika, Mitteilukirjandus, Varia
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Das Nordlicht [Virmalised]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Artikkel, Arvustus ; Ilmalik kirjandus, Kirjanduskriitika
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Das Nordlicht [1]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Arvustus ; Ilmalik kirjandus, Kirjanduskriitika
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Das Nordlicht [2]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Arvustus ; Ilmalik kirjandus, Kirjanduskriitika
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Das Nordlicht [3]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Arvustus ; Ilmalik kirjandus, Kirjanduskriitika
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Das Veilchen [Kannike]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [01] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [02] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [03] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [04] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [05] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [06] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [07] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [08] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [09] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [10] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [11] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [12] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow [13] [Preili N.[adežda] Durova mälestusi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Autobiograafia, Memuaarid ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Der Geist im Walde [Metshaldjas]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Ballaad ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est. A-2052
• 
  Der jungen Kosaken erster Ausflug [Noorte kasakate esimene retk]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Der jungen Kosaken erster Ausflug [1] [Noorte kasakate esimene retk]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Der jungen Kosaken erster Ausflug [2] [Noorte kasakate esimene retk]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Der nächtliche Ueberfall [Öine kallaletung, Iirimaa-visand]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Der nächtliche Ueberfall [1] [Öine kallaletung, Iirimaa-visand]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Der nächtliche Ueberfall [2] [Öine kallaletung]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Der nächtliche Ueberfall [3] [Öine kallaletung]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Der Pilgrim. Nach W. Scott [Palverändur]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus
  Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2052
• 
  Der Refraktor
  Hermann Schmalz; Karl Friedrich von der Borg; Martin Asmuss ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836 – 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Perioodika, Ajaleht ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Publitsistika, Varia
  Trükitekst ; Algupärand, Tõlge, Kogumik E D R Mrg 5425
• 
  Der Refraktor [1836]
  Hermann Schmalz; Karl Friedrich von der Borg; Martin Asmuss ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Perioodika, Ajaleht ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Publitsistika, Varia
  Trükitekst ; Algupärand, Tõlge, Kogumik E D R Mrg 5425
• 
  Der Refraktor [1837]
  Hermann Schmalz; Karl Friedrich von der Borg; Martin Asmuss ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Perioodika, Ajaleht ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Publitsistika, Varia
  Trükitekst ; Algupärand, Tõlge, Kogumik E D R Mrg 5425
• 
  Der Schiffer [Kipper]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Mrg 6077a
• 
  Der schwarze Shawl. Moldauisches Lied [Must sall]
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1831
  Saksa
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D
• 
  Der Steuermann [Tüürimees]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1824
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
• 
  Der wandernde Willy. Nach W. Scott
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Romantism ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2052
• 
  Die Knospen [Pungad]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1821
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
• 
  Die Spätrose [Hiline roos]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Romantism ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Die Weisheit [Tarkus]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Mrg 6077a
• 
  Es ging ein Tschumak des Wegs dahin ...
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est.A-5854
• 
  Es pflüget Simon, pflügt ...
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est.A-5854
• 
  Eugenius Onegin [Jevgeni Onegin]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Värssromaan ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Eugenius Onegin [1] [Jevgeni Onegin]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Värssromaan ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Eugenius Onegin [2] [Jevgeni Onegin]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Värssromaan ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Eugenius Onegin [3] [Jevgeni Onegin]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Värssromaan ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Eugenius Onegin [4] [Jevgeni Onegin]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Värssromaan ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Eugenius Onegin [5] [Jevgeni Onegin]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Värssromaan ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Fahre wohl
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Romantism ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2052
• 
  Frühlingslied [Kevade laul]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est. A-2052
• 
  Frühlingslied des Einsamen [Üksildase mehe kevadelaul]
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1831
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-1109
• 
  Frühlingsnähe [Kevade lähedus]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est. A-2052
• 
  Gräser rauschen, Windhauch flötet ... [Rohi sahiseb, tuul puhub pilli ...]
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est.A-5854
• 
  Hei! Auf dem Berge - Schnitter mähen da ... [Hõi! Mäel - seal niitjad on tööl ...]
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est.A-5854
• 
  Hirtenlied [Karjaselaul. Ühest dramaatilisest poeemist]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Lindforsi pärijad ; 1830
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est. A-2052
• 
  Inländischer Dichtergarten [1] [Kodumaa luuleaed 1]
  Alexander Heinrich Neus; Martin Asmuss; Karl Friedrich von der Borg; Jenny Buller; Karl Bursy; Friedrich Hinze; Georg Schreiber; Alexander von Sternberg; Gustav Jakob Friedrich Freiherr von Ungern-Sternberg; Constantin Veichtner ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Almanahh, Antoloogia, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D Est. A-2052
• 
  Jermak [Jermak ; vene keelest salanõunik [Ivan] Dmitrijevi järgi]
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa) ; Friedrich Meinshausen ; 1818
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Luuletus, Draama, Poeem ; Sentimentalism ; Esteetika, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 4208a
• 
  Junker Heins [Liiva-Hannus]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus, Poeem ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Kleinrussische Volkslieder [Väikevene rahvalaule]
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est.A-5854
• 
  Lebe wohl [Hüvasti!]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2052
• 
  Lied [Laul]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Mrg 6077a
• 
  Lied [Laul]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Kirjanduskriitika
  Trükitekst ; Tõlge D Mrg 6077a
• 
  Manfred
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1825
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Draama ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Mrg 6077a
• 
  Metrische Uebersetzungen aus dem Russischen von Erhard Göring
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Artikkel, Arvustus ; Ilmalik kirjandus, Kirjanduskriitika
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Metrische Uebersetzungen aus dem Russischen von Erhard Göring [1]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Artikkel, Arvustus ; Ilmalik kirjandus, Kirjanduskriitika
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Metrische Uebersetzungen aus dem Russischen von Erhard Göring [2]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa, Luule ; Artikkel, Arvustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Nebel decket das Gefilde ... [Udu katmas välja ...]
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est.A-5854
• 
  Roggen schon der Nachbar säet ...
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est.A-5854
• 
  Romanze von Dünois
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Romanss ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2052
• 
  Rosensträuschen. An Mutter und Kind
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est. A-2052
• 
  Russische Lieder [Vene laulud]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Mrg 6077a
• 
  Rüdiger. Nach R. Southey
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Lindforsi pärijad ; 1830
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2052
• 
  Schmerz und Freude [Valu ja rõõm]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tallinn (Eestimaa) ; Paul Carl Gottfried Dullo ; 1828
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est. A-2052
• 
  Schneeglöckchen [Lumikellukesed; saksa laule Läänemereprovintsidest]
  Arnold von Tideböhl; Wilhelm Schwartz; Heinrich Pierson von Balmadis; Georg von Grindel; Guido Kieseritzky; Andreas von Wittorf; Wilhelm Hülsen; Karl Friedrich von der Borg; Friedrich Glasenapp; Eduard Carlblom; Christian von Stein; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Antoloogia, Laulik, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Kodulugu
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik D Est.A-5854
• 
  Sonne und Wolken [Päike ja pilved]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1825
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
• 
  Stegreif-Einladungen [Ekspromptküllakutsed (ajakirjast "Chamber's Edinburgh Journal")]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Artikkel, Mistsellid, Varia ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Publitsistika
  Trükitekst ; Tõlge D R Mrg 5425
• 
  Zu Gluchow in der Stadt ...
  Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Est.A-5854
• 
  Zum neuen Jahre [Uueks aastaks]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Unsre Genien [Meie geeniused; Linale (1817)]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Volkslieder [Rahvalaulud]
  Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Rahvaluule, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Mrg 6077a

Sekundaarkirjandus

• 1. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrtenlexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Hrsg. von Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard Napiersky. Bd. 1. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1827, S. 224 ; Napiersky, C.[arl] E.[duard], Beise, Theodor. Nachträge und Fortsetzung, Bd. 1. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1859, S. 70-71. [Saksa]
• 2. Deutschbaltisches Biographisches Lexikon 1710–1960. Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark : Verlag Harro von Hirschheydt, 1998, S. 90. [Saksa]
• 3. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 1: A-G. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 265-266. [Saksa]
• 4. Issakov, Sergei. Eesti-vene kirjanduslike suhete uurimise põhiprobleeme. - Keel ja Kirjandus 1965, nr 8, lk 460-466; nr 9, lk 539-546. [Eesti]
• 5. Lukas, Liina. Kohapärimus baltisaksa ballaadis. – Vikerkaar 2011, nr 1-2, lk 139-150. [Eesti]
• 6. Redlich, May. Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Hrsg. von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Verlag Wissenschaft und Politik, Berend von Nottbeck : Köln, 1989, S. 54. [Saksa]
• 7. Salupere, Malle. Unustatud sõprussidemed. – Salupere, Malle. Tõed ja tõdemused. Sakste ja matside jalajäljed nelja sajandi arhiivitolmus. Tartu, 1998, lk 266–281 (eriti lk 276–278). [Eesti]