Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

 et de ru en
Avaleht
  • Tekstid
  • Autorid
  • Tutvustus
  • Töörühm
  • Toetajad
  • Teated
  • Otsing
  • Kõik EEVA autorid
  • 13.–16. sajand („Ordu aeg“)
  • 17. sajand („Rootsi aeg“)
  • 18.–19. sajand („Vene aeg“)
EEVA sisaldab 13.05.2026 seisuga 7876 teksti (7790 digiteeritud) 1125 autorilt, ühtekokku 173151 skaneeritud tekstidetaili.
Autori püsilink ⬈

C. Jenny

Tõlkija (vene keelest saksa keelde) 19. sajandi esimesel kolmandikul

Sisuloend

  • 1. Üldandmed
  • 2. Märkused
  • 3. Tekstid

Üldandmed

Keel: Saksa
Nimekuju: C. Jenny

Märkused

Jenny Caplick? Too tõlkija saksandas F. R. Kreutzwaldi "Gratulations-Gedicht zur fünfzig jährigen Tubelfeier der Kaiserlichen Universität Dorpat am 12. December 1852" ; kas C. Jenny võiks peituda ehk ka Friedrich Jennyk'i nime taga, kes avaldas ajakirjas "Der Refraktor" (1836/37) proosat ja luulet?

Tekstid

  • Der Verbannte
    Der Verbannte [Pagulane]
    C. Jenny ; Tallinn (Eestimaa) ; 1829
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2434
  • Der Verbannte [1]
    Der Verbannte [1] [Pagulane]
    C. Jenny ; Tallinn (Eestimaa) ; Lindforsi pärijad ; 1829
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2434
  • Der Verbannte [2]
    Der Verbannte [2] [Pagulane]
    C. Jenny ; Tallinn (Eestimaa) ; Lindforsi pärijad ; 1829
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2434
  • Der Verbannte [3]
    Der Verbannte [3] [Pagulane]
    C. Jenny ; Tallinn (Eestimaa) ; Lindforsi pärijad ; 1829
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2434
  • Der Verbannte [4]
    Der Verbannte [4] [Pagulane]
    C. Jenny ; Tallinn (Eestimaa) ; Lindforsi pärijad ; 1829
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est. A-2434
  • Esthona [2]
    Esthona [2] [Esthona]
    Franz Schleicher; Nicolas Borchardt; Karl Friedrich Wilhelm Fleischer; Friedrich Albert Gebhard; Otto Ignatius; C. Jenny; Arnold Friedrich Johann Knüpffer; Gottfried Köhler; H. Krabler; Carl Gotthard Kühlstädt; Johann Wilhelm Ludwig Luce; Peter von Manteuffel; Robert von Mengden; Alexander Heinrich Neus; Johann Bernhard Petrosilius; G. F. Richter; Georg Rosen; Alexander Rydenius; Georg Schreiber; Karl Sederholm; Alexander von Sternberg; Karl Georg Törne; Gustav Jakob Friedrich Freiherr von Ungern-Sternberg; Constantin Veichtner; G. von Vietinghoff; Christoph Friedrich Walther; Ferdinand Johann Wiedemann ; Tallinn (Eestimaa) ; Lindforsi pärijad ; 1829
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa, Luule, Draama ; Perioodika ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Varia
    Trükitekst ; Algupärand, Tõlge, Kogumik D Est. A-2434