Электронная библиотека старинной литературы Эстонии

 et de ru en
Главная
  • Тексты
  • Авторы
  • Обзор
  • Рабочий коллектив
  • Спонсоры
  • Объявления
  • Поиск
  • Все авторы проекта EEVA
  • 13-16 вв. («Орденский период»)
  • 17 в. («Шведское время»)
  • 18-19 вв. («Русское время»)
EEVA содержит на 05/13/26 текстов: 7876 (оцифрованных: 7790), авторов: 1125, всего сканированных единиц текста: 173151.
Ссылка на автора ⬈

Александер Вульферт (1790 – 1855)

Поэт и переводчик русской поэзии на немецкий язык, редактор, журналист, губернский чиновник выского ранга (начальник финской почты)

Содержание

  • 1. Общие данные
  • 2. Замечания
  • 3. Тексты
  • 4. Ссылки

Общие данные

Место рождения: Выборг
Дата рождения (новый стиль/старый стиль): 06/30/1790 / 06/19/1790
Место смерти: Хельсинки
Дата смерти (новый стиль/старый стиль): 12/09/1855 / 11/27/1855
Пол: Мужской
Язык: Немецкий
Написания имени: Александер Вульферт; Alexander von Wulffert; A. Wulffert; A. Wulffert, H. R.; Александр Евстафьевич Вульферт

Замечания

A. Wulffert õppis nii Tartu (1808-09) kui ka Turu (1816-20) ülikoolis ; andis Peterburis välja saksakeelset ajakirjandust ; tõlkis saksa keelde vene luulet, mh A. Pušikinit (juba 1820. aastatel).

Тексты

  • An eine Freundin
    An eine Freundin
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Сборник стихов ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • An meine Kriegsgefährten
    An meine Kriegsgefährten
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Aphorismen des Frühlings und der Liebe
    Aphorismen des Frühlings und der Liebe
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Begeisterung
    Begeisterung
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Das Glück
    Das Glück
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Der Baum, in dessen Schatten wir allein...
    Der Baum, in dessen Schatten wir allein...
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Der Sänger
    Der Sänger
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Der Traum
    Der Traum
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Die Thränen
    Die Thränen
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Einst und Jetzt
    Einst und Jetzt
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Gedichte
    Gedichte
    Отто фон Гун; Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия, Драма ; Альманах ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник, Сборник D Est. A-1182
  • Geist und Stoff
    Geist und Stoff
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Grabmahl und Epheu
    Grabmahl und Epheu
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Jugenddauer
    Jugenddauer
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Jugendglück
    Jugendglück
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Leben und Liebe
    Leben und Liebe
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Licht und Dunkel
    Licht und Dunkel
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Nacht der Seele
    Nacht der Seele
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Pflicht und Gefühl
    Pflicht und Gefühl
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия, Драма ; Драма ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Prolog
    Prolog
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение, Стихотворение на случай, Пролог ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Sanduhr und Gesang
    Sanduhr und Gesang
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Schmerz der Liebe
    Schmerz der Liebe
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Sterne und Liebe
    Sterne und Liebe
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Sympathie
    Sympathie
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Trinklied
    Trinklied
    Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Стихотворение ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник D Est. A-1182
  • Zusammenstellungen
    Zusammenstellungen
    Отто фон Гун; Александер Вульферт ; Рига (Лифляндия) ; 1822
    Немецкий ; 18-19 вв. («Русское время»)
    Поэзия ; Сборник стихов ; Художественная литература, Светская литература
    Печатный текст ; Подлинник, Сборник D Est. A-1182

Ссылки

  • 1. Helsingin yliopiston kirjasto [Шведский] [Surmateade ajalehes Helsingfors Tidningar nr 97, 12.12.1855]
  • 2. Biografiakeskus (Suomalasen Kirjallisuuden Seura) [Финский] [Eluloolised daatumid poja biograafias]
  • 3. Biografiakeskus (Suomalasen Kirjallisuuden Seura) [Финский] [Biograafilisi andmeid Soomega seoses]
  • 4. GENOS (Suomen Sukututkimusseuran aikakauskirja) [Финский] [Biograafilisi andmeid vanemate kohta]
  • 5. Deutsches literarisches Leben in St. Petersburg (Universität Potsdam) [Немецкий]
  • 6. Lib.ru: "Классика" [Русский] [Alexander Wulfferti tõlke "Der Trauerquell" kohta A. Pušikini luuletusest "Бахчисарайский фонтан"]
  • 7. "Русская литература и фольклор" (ФЭБ) [Русский] [Alexander Wulfferti tõlke "Der Trauerquell" kohta A. Pušikini luuletusest "Бахчисарайский фонтан"]