Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

Üldandmed

Märkused

Tekstid

• 
  Abendgebet eines heimlich Liebenden an seine Geliebte [Ühe sala-armastaja õhtupalve oma armsamale]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Abschiedslied [Hüvastijätulaul]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Als ich sie nicht sprechen konnte, da sie mir auf dem Spaziergange begegnete [Kui ma ei suutnud temaga rääkida, kui ta mind jalutuskäigul kohtas]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Als sie den Tod ihres theuren Vaters beweinte [Kui ta oma kalli isa surma pärast nuttis]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Als sie ihm einen Apfel abschlug, den er sich von ihr ausbat
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Als sie ihm ein Geschäft auftrug, und die Befürchtung äusserte, der Auftrag werde vergessen werden
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Am Bord eines Schiffs, wo ein Matrose im Sturm umkam [Laeva pardal, kus madrus tormis hukkus]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An ** [**-le]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An *** [***-le]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An C. K. in Riga [C. K.-le Riias]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An C. v. R, als sie 14 Jahr alt ward [C. v. R.-ile, kui ta 14 aastat vanaks sai]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An das Schicksal [Saatusele]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An D* B* [D* B*-le]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An den Herrn Obristlieutenant, Carl, Grafen von Sievers [Härra ooberstleitnant Carlile, krahv von Sieversile]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An den Schauspieler Herrn Reinecke, im Jahr 1780 [Näitleja härra Reineckele, aastal 1780]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An die Göttin der Freundschaft [Sõpruse jumalannale]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An die künftige Geliebte [Tulevasele kallimale]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An die Muse [Muusale]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An die Phantasie [Fantaasiale]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An die Schwermuth [Raskemeelsusele]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An Ebendieselbe, am Tage ihrer Verbindung mit dem Herrn Major von Smitten [Sellelesamale, tema kihlusepäeval härra major von Smitteniga]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An Ebendieselbe an ihrem Geburtstage [Sellelesamale tema sünnipäeval]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An E. R. an ihrem Hochzeits-Tage [E. R.-le tema pulmapäeval]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An Florentinen F** [Florentine F**-le]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An Fräulein Marie Baronne von Rosen, an ihrem Geburtstage [Preili Marie paruness von Rosenile, tema sünnipäeval]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An Madame Sophie Albrecht [Madam Sophie Albrechtile]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An Madame Strahlborn, geb. Nottbek. an ihrem Geburtstage [Madam Strahlbornile, snd Nottbeck, tema sünnipäeval]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An mein Zimmer [Minu toale]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Eesti ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An M. H. Arvelius [M. H. Arveliusele]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An Phrinen [Phrynele]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Anruf an die Götter
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An Sembard [Sembardile]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  An Sembard [Sembardile]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Antwort an J. F. S. [Vastus J. F. S.-ile]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Auf eine hässliche Sängerin [Ühele inetule lauljatarile]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Bey der Nachricht vom Tode meines Vaters [Saades teada minu isa surmast]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Bey Werthers Grabe [Wertheri haual]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Bouts rimés aufgegeben zu einer Klage über die Göttin der Liebe
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Bouts rimés, aufgegeben zu einer Klage über eine kalte Geliebte
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Der verzweifelnde Liebhaber [Ahastav armastaja]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Die Ehstländerin [Eestimaalanna]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Die Freunde des verstorbenen Herrn Collegienassessors, Christoph Riesemann, an dessen Grabe [Lahkunud härra kolleegiuminõunik Christoph Riesemanni sõbrad tema haual]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Die Liebe [Armastus]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Elegie im Frühling [Eleegia kevadel]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Eleegia ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Epilog am neunten Jahrstage des Revalschen Liebhaber-Theaters [Epiloog Tallinna harrastusteatri üheksandal aastapäeval]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Epilog im Charakter der Marja Pawlowna Ossakowa
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Epilog im Charakter des Pastor Seebach
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Epilog in der Kleidung Clarens v. Hoheneichen, nach Vorstellung dieses Schauspiels
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Epilog nach Vorstellung der beiden Billets auf einem Liebhaber-Theater auf dem Lande
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Epistel an Herrn Pastor Koch [Kiri pastor Kochile]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Epistel an Sembard [Kiri Sembardile]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Episteln [Epistlid]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Juhuluule ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik D I 5374
• 
  Fragment einer Epistel an einen Freund [Katkend kirjast sõbrale]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Gedichte [Luuletusi]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D I 5374
• 
  Gedächtniss-Feyer der verewigten Madame Huek, geb. Wilcken
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Grabschrift auf einen plötzlich verstorbenen guten Jüngling [Hauakiri ühele äkki surnud heale noorukile]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Im Frühling am 14ten Geburtstage eines liebenswürdigen Mädchens [Kevadel ühe armastusväärse tüdruku 14. sünnipäeval]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Ixion [Ixion, romanss]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Romanss ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Junker Otto an Fräulein Norchen [Junker Otto preili Norakesele]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Klagelied [Kaebelaul]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Klagelied [Kaebelaul]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Klagelied [Kaebelaul]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Klagen einer Wittwe beym Verlust ihres Gatten [Lesknaise kaebused oma abikaasa kaotuse pärast]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Klag-Gesänge [Kaebelaulud]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Juhuluule ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Larmoyante Epistel an Fräulein Helene K**
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Lied [Laul]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Jutustus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Lied zum Singen für einen glücklichen Ehemann [Laul õnnelikule abielumehele laulmiseks]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Lk 76-78
• 
  Nächtliche Klage [Öine kaebus]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Prolog bey Eröfnung der Liebhaber-Bühne in Baltischport [Proloog harrastusteatri avamisel Paldiskis (1784. aasta sügisel)]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Luuletus, Juhuluuletus, Kõne, Proloog ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D I 5374
• 
  Theater-Reden [Teatrikõned]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule, Draama ; Juhuluule ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D I 5374
• 
  Unterlegter Text auf die Arie aus dem Alchymisten: "Wie durch meine kleinsten Nerven etc. Zum Singen für Emilien A*.
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Vier Damen [Neli daami]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374
• 
  Wer ist ein Dichter? [Kes on luuletaja?]
  Martin Heinrich Arvelius ; Leipzig ; Paul Gotthelf Kummer ; 1794
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D I 5374

Lingid

• 1. Baltisches biografisches Lexikon digital [Saksa]
• 2. Deutsches literarisches Leben in St. Petersburg (Universität Potsdam) [Saksa]
• 3. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1795, Bd. 3, Nr. 219, S. 316-317. [Saksa] [Arvustus tekstile: Arvelius, M. H. Gedichte. Leipzig: Kummer, 1794.]

Sekundaarkirjandus

• 1. Deutschbaltisches Biographisches Lexikon 1710–1960. Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark: Verlag Harro von Hirschheydt, 1998, S. 18-19. [Saksa]
• 2. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 1: A-G. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 155-156. [Saksa]
• 3. Redlich, May. Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Hrsg. von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Köln: Verlag Wissenschaft und Politik, 1989, S. 27. [Saksa]
• 4. Talve, Ilmar. Eesti kultuurilugu. Keskaja algusest Eesti iseseisvuseni. 2. tr. Tartu: Ilmamaa, 2005, lk 254, 274, 281. [Saksa]
• 5. Wilpert, Gero von. Deutschbaltische Literaturgeschichte. München, C. H. Beck, 2005, S. 127, 131. [Saksa]

Seotud autorid

• Friedrich Gustav Arvelius (* 16.02.1753 – † 25.07.1806) E D