Digital Text Repository for Older Estonian Literature

 et de ru en
Home
  • Texts
  • Authors
  • Introduction
  • Workgroup
  • Supporters
  • News
  • Search
  • All EEVA authors
  • 13th-16th century (“rule of German military orders”)
  • 17th century (“Swedish rule”)
  • 18th-19th century (“Russian rule”)
As of 05/13/26 EEVA contains 7876 texts (7790 digitised) from 1125 authors, the total of 173151 scanned text files.
Permanent link to the author ⬈

Johannes van der Smissen (1808 – 1879)

Tõlkija (rootsi keelest saksa keelde) ja toimetaja (“Mennonitische Blätter”); koduõpetaja Balti provintsides ja Danzigis; mennoniitlik pastor Galiitsias (Kiernica) ja Pfalzis (Sembach); pedagoog

Contents

  • 1. General data
  • 2. Texts
  • 3. Links

General data

Place of birth: Altona (Hamburg)
Date of birth (N.S./O.S.): 07/17/1808 / 07/05/1808
Place of death: Sembach (Rhineland-Palatinate)
Date of death (N.S./O.S.): 04/28/1879 / 04/16/1879
Sex: Male
Language: German
Different version of name: Johannes van der Smissen

Texts

  • Das Begegnen
    Das Begegnen
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Das Dienstmädchen
    Das Dienstmädchen
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Der Bauernjunge
    Der Bauernjunge
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Der Schwan
    Der Schwan
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Der Unterschied
    Der Unterschied
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Der erste Kuss
    Der erste Kuss
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Der seltsame Vogel
    Der seltsame Vogel
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Des Seemanns-Mädchen
    Des Seemanns-Mädchen
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Des Starken Besiegung
    Des Starken Besiegung
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Die Liebe
    Die Liebe
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Die Sommernacht
    Die Sommernacht
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Drei Jahre des armen Bauern
    Drei Jahre des armen Bauern
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Edward redete zum Morgensterne ...
    Edward redete zum Morgensterne ...
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Einige Bemerkungen über des Herrn Staatsrath Kruse Ansicht von der Herkunft Ruriks u. seiner Waräger Russen
    Einige Bemerkungen über des Herrn Staatsrath Kruse Ansicht von der Herkunft Ruriks u. seiner Waräger Russen
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Prose ; Article, Speech ; Historical literature, Secular literature, Non-fiction, Scientific literature, Geography, Local history
    Printed text ; Original D Wlt 2037
  • Einige Gedichte Runebergs [1]
    Einige Gedichte Runebergs [1]
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Collection of poems, Cycle of poems ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Einige Gedichte Runebergs [2]
    Einige Gedichte Runebergs [2]
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Cycle of poems ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • In des Freiers Armen weint' ein Mädchen ...
    In des Freiers Armen weint' ein Mädchen ...
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Kam das Mädchen heim von ihrem Liebsten ...
    Kam das Mädchen heim von ihrem Liebsten ...
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037
  • Olaf der Heilige auf Oesel, nebst einigen Bemerkungen über die Nachrichten der Isländer von Ehstland
    Olaf der Heilige auf Oesel, nebst einigen Bemerkungen über die Nachrichten der Isländer von Ehstland
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1849
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Prose ; Article ; Historical literature, Secular literature, Non-fiction
    Printed text ; Original D Wlt 2037
  • Zu des Bauern Hütte kam ein Kriegsmann ...
    Zu des Bauern Hütte kam ein Kriegsmann ...
    Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847
    German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
    Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
    Printed text ; Translation D Wlt 2037

Links

  • 1. Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online [English]
  • 2. www.runeberg.net [Finnish]