EEVA | Элиза фон дер Реке (1754

Главная

EEVA содержит на 05/13/26 текстов: 7876 (оцифрованных: 7790), авторов: 1125, всего сканированных единиц текста: 173151.

Ссылка на автора ⬈

Элиза фон дер Реке (1754 – 1833)

Поэт, прозаик, драматург, публицист

Общие данные

Место рождения: Скайсткалне (Курляндия)

Дата рождения (новый стиль/старый стиль): 05/31/1754 / 05/20/1754

Место смерти: Дрезден

Дата смерти (новый стиль/старый стиль): 04/13/1833 / 04/01/1833

Пол: Женский

Язык: Немецкий

Написания имени: Элиза фон дер Реке; Charlotte Elisabeth Constantia von der Recke; Charlotte Elisabeth Constantia von Medem; Elisa; Charlotta Elisabeth Konstantia von der Recke geb. Gräfinn von Medem; Elisa von der Recke geborne Reichsgräfin von Medem; Charlotte Elisabeth Constantia Freiin von der Recke; Frau Elisa von der Recke geborne Reichsgräfin von Medem; Charlotte Elisabeth Constantia von der Recke, geb. Reichsgräfin von Medem; Frau Kammerherrin von der Reck

Статьи

et de ru

Обзор

Детство и девичество
Шарлотта Елизавета Константия фон дер Реке родилась 20 мая (1 июня) 1754 года в курляндском рыцарском имении Скайсткалне (Schönberg) в уезде Бауска (Bauske) в семье графа Иоганна фон Медема и Луизы Доротеи (урожденной фон Корф).

Детство Элизы омрачила ранняя смерть матери в 1758 году, после которой девочка воспитывалась у бабушки с материнской стороны Констанции Урсулы фон Корф (урожденной фон дер Вален) (1698–1790) в имении Брукна (Brucken) того же уезда. О годах, проведенных под надзором властной и далекой от литературы бабушки, уверенной представительницы патриархального мира, и о воспитании, единственно направленном на замужество, говорит рассказывающая о детстве автобиография фон дер Реке „Selbstbiographie Elisas von der Recke. Von ihrer Geburt bis zu ihrer Verlobung (1754–71)“ (написана в 1795, опубликована в 1900). Скорее всего, это самая ранняя женская автобиография в Прибалтике вообще.

В 1766 году Элиза фон дер Реке (тогда еще Шарлотта) переехала к отцу в имение Вецауце (Alt-Autz) в курляндском уезде Тукумси (Tuckum). Новой женой в третий раз женившегося отца стала отличающаяся литературными интересами богатая вдова Агнесса (урожденная фон Брюкен), ставшая некоторым образцом для своей падчерицы, начавшей получать систематическое образование. Вероятно, что, подражая мачехе, будущая писательница написала и свои первые стихи.

Замужество, Г. Д. Хартманн и граф Калиостро
В тот же день, когда девушке исполнилось 17 лет, ее выдали замуж за помещика барона Георга Петера Магнуса фон дер Реке (1739–1795), который был старше ее на 15 лет. Супруги стали жить находящемся по соседству родовом имении мужа в Яунипилсе (Neuenburg). Начиная с 1776 года Элиза жила отдельно от своего мужа в Митаве (Jelgava, Mitau). После смерти единственного ребенка, Фридерики, в 1777 году, за которой последовала смерть единственного брата Иоганна Фридриха фон Медема в Страсбурге в 1778, Элиза впала в глубокий кризис. Несчастный брак с равнодушным к духовным интересам человеком был аннулирован в 1781 году. О годах замужества и жизни в Митаве фон дер Реке пишет в своей автобиографии в письмах „Briefe Elisas von der Recke. Aus der Zeit ihrer unglücklichen Ehe (1771–78)“ (вышла в 1900).

В замке Яунипилс Элиза познакомилась в начале 1775 года и с профессором философии митавской академии, талантливым писателем из Вюртемберга Готлобом Давидом Хартманном (1752–1775). Вместе они читали только что вышедший роман юного Гёте «Страдания юного Вертера» (1774). Влюбленный в Элизву Хартманн покончил в 1775 году с собой.

После замужества младшей сводной сестры (Анны Шарлотты) Доротеи за последним курляндским герцогом Петером Бироном в 1779 году Элиза жила в основном при митавском дворе. В том же году двор посетил один из великих шарлатанов века, известный как чудесный целитель и алхимик итальянец Джузеппе Бальзамо. К числу его преданных почитателей в Митаве сперва принадлежала и фон дер Реке, которая даже присоединилась к основанной Калиостро масонской ложе. Литературный дебют и первые произведения

В 1780 году Элиза дебютировала своим вышедшим анонимно сочинением „Geistliche Lieder einer vornehmen Churländischen Dame“, к которому написал музыку известный немецкий музыкант Я. А. Хиллер. Три года спустя он издал второй сборник ее стихотворений „Elisens geistliche Lieder“, где фон дер Реке впервые использовала имя Элиза, сокращенную форму ее второго имени. В 1789 году Готхард Фридрих Штендер перевел ее второй сборник на латышский язык.

С 1784 по 1786 г. Элиза путешествовала по Германии. Ее спутницей была любящая литературу дочка пастора недалеко от Вецауце София Шварц (тогда еще носящая фамилию Беккер). С ней Элиза подружилась еще в детстве.

Борьба против суеверия и филантропическая деятельность
В 1787 году Элиза опубликовала под своим именем основанное на болезненном личном опыте сочинение „Nachricht von des berüchtigten Cagliostro Aufenthalte in Mitau“, ставшее впоследствии бестселлером. Произведение вышло в издательстве Фридриха Николаи, одного из титанов немецкого просвещения, тем самым, поддержав и борьбу берлинских просветителей против суеверия. Уже в год выхода книгу перевели при посредстве российской императрицы Екатерины Второй на русской язык – обстоятельство, улучшившее репутацию Элизы в семье. (На голландский язык книга была переведена в 1792 году.)

В конце 1780-х гг. Элиза возвратилась назад в Митаву. После ранней смерти Софии Шварц в 1789 году из печати вышел общий стихотворный сборник „Elisens und Sophiens Gedichte“, предисловие к которому написал интересовавшийся литературой муж Софии Иоганн Людвиг.

В 1795 году за направленную против суеверия деятельность Элиза получила от Екатерины Второй в пожизненное пользование государственное имение Пфальцграфен (Pfalzgrafen) недалеко от Митавы. Планируемая ей филантропическая программа улучшить жизнь своих крестьян в имении Субри (Subern) в уезде Кулдига (Goldingen) прервалась из-за убийства Павла Первого в 1801 году.

Годы в Германии
Жизнь Элизы фон дер Реке тесно связана с историей Курляндии. Присоединение Курляндии к России (1795) было одной из причин, почему Элиза жила начиная с 1797 года большей частью в Германии. До 1801 года она находилась в Дрездене, затем в Берлине, часто посещая принадлежащее сестре имение Лёбихау неподалеку от Альтенбурга, где останавливались великие люди своего времени (например, Жан-Поль, Александр Первый и др.).

После путешествия в Италию в 1804–1806 гг., которое освещает сочинение „Tagebuch einer Reise durch einen Theil Deutschlands und durch Italien“ (1815–1817; на французском в 1819), Элиза жила в Лейпциге и в Берлине вместе с немецким литератором Кристофом Августом Тидге (1752–1841), с которым она познакомилась еще в середине 1780-х гг. на даче немецкого писателя Л. Ф. Г. фон Гекинка в Вюльфероде. Тигде был и последним сопровождающим Реке в ее путешествии. После 1818 года она постоянно проживала в Дрездене, где и умерла 1 (13) апреля 1833 года. Похоронена на кладбище дрезденского района Innere Neustadt.

Заключение
В сочинениях Элизы фон дер Реке, автора-сентименталиста, пытающегося быть рационалистом, зачастую присутствует дидактизм, предупреждающий о неприятном личном опыте автора. Рассматривающий религиозный фанатизм труд „Nachricht von des berüchtigten Cagliostro“, где друг с другом соседствует непосредственный дневник объятого религиозным рвением автора и поздний рациональный комментарий, не потерял своей актуальности и сегодня.

Сдержанная по отношению к «бури и натиску», периодам классицизма и романтизма литературная инновативность фон дер Реке выражается в первую очередь в автобиографическом жанре. Ее монументальный автобиографический проект характеризует достойная упоминания многосторонность: изложение истории своей жизни через отредактированные и стилизованные монографические дневники, диалогические письма и более обыкновенные прозаические рассказы (в свое время она новаторски подчеркивает важность детства) служит в первую очередь для самопознания автора и педагогических целей. Передача писателем отшлифованных автобиографических рукописей в публичную библиотеку указывает на план их возможного опубликования в будущем.

Интересна помимо этого и амбивалентная позиция фон дер Реке между дворянством и буржуа, своего рода сословное «бездомство», выразившееся и в ее творчестве. Так, в единственном театральном опыте Элизы, драме для чтения в четырех актах „Familien-Scenen oder Entwickelungen auf dem Masquenballe“ (1826, написана в 1794) рассматриваются близкие взаимоотношения четырех мужчин и женщин из дворянского сословия и берется под защиту незамужняя и ученая женщина, сознательно отказавшаяся от материнства.

Хотя за успехом трудов первой профессиональной писательницы из Прибалтики Элизы фон дер Реке видели не так много таланта, как влияния общественной позиции (во время путешествий она общалась со многими известными немецкими просветителями), редкой энергичности и доброжелательного характера (И. Экхардт), наряду с Софией Шварц она несомненно оказала большие заслуги духовной эмансипации женщин в Прибалтике.

Вахур Аабрамс

Тексты

Иллюстрации

Elisa von der Recke
Dateering: 1784
Источник: Bildindex
[image/jpeg] [350x438px]
Elisa von der Recke
Dateering: 1895
Источник: Das Baltische Dichterbuch. Hrsg. von Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss. 2. Aufl. Reval: Franz Kluge,1895, S. 116.
Указатель: Est. A-1757
[image/jpeg] [415x500px]

Ссылки

1. Rösch, Gertrud Maria. Recke, Charlotte Elisa Constantia von der, geborene von Medem. - Neue Deutsche Biographie 21 (2003), lk 235-236 [online-versioon] [Немецкий] [Lühibiograafia (Eckardt)]
2. Sivers, Jegór von. Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 85-87. [Немецкий]
3. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Rußlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 445-446. [Немецкий]
4. Vabahärrade ja parunite von der Recke`de ning krahvide von der Recke von Volmerstein´ide perekonnaselts [Немецкий]
5. Stadtwiki Dresden [Немецкий]
6. Википедия [Немецкий]
7. Википедия [Латышский]
8. Википедия [Шведский]
9. Википедия [Английский]
10. Elisa von der Recke: Biographical Notes [Английский] [Sophie: Literature (A Digital Library of Works by German-Speaking Women)]
11. Anne Fleig: Einführung zu Elisa von der Recke [Немецкий] [Das Goethezeitportal]
12. Recke, Elisa von der. Herzens-Geschichten einer baltischen Edelfrau. Erinnerungen und Briefe. Stuttgart: Lutz, 1921. [Немецкий] [Projekt Gutenberg-DE]
13. Recke, Elisa von der. Herzens-Geschichten: Erinnerungen und Briefe. [Немецкий] [Sophie: Literature (A Digital Library of Works by German-Speaking Women)]
14. Recke, Elisa von der. Auszeichnungen und Briefe aus ihren Jugendtagen. [Немецкий] [Sophie: Literature (A Digital Library of Works by German-Speaking Women)]
15. Briefe an Elisa von der Recke [Немецкий] [Sophie: Literature (A Digital Library of Works by German-Speaking Women)]
16. Gedichte von Elisa von der Recke [Немецкий] [Die Deutsche Gedichtebibliothek: Gesamtverzeichnis deutschsprachiger Gedichte]
17. Wiederentdeckungen: Dramentexte von Autorinnen (Elisa von der Recke: "Familien=Scenen oder Entwickelungen auf dem Masquenballe") [Немецкий] [Das Goethezeitportal]
18. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1788, Bd. 2, Nr. 146b, S. 613-616. [Немецкий] [Arvustus tekstile: Recke, Elisa von der. Etwas über des Herrn Oberhofpredigers Johann Aug. Stark Vertheidigungsschrift : nebst einigen andern nöthigen Erläuterungen / von Charlotte Elisabeth Konstantia von der Recke, geb. Gräfin von Medem. Berlin ; Stettin : Nicolai, 1788.]
19. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1806, Bd. 2, Nr. 134, S. 454-456. [Немецкий] [Arvustus tekstile: Recke, E. von der. Bruchstücke aus Neanders Leben. Hrsg. v. C. A. Tiedge. Berlin: Fröhlich, 1804.]
20. Jenaische Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 3, Bd. 3, Nr 183 (1806-08-05), Sp. 233-239. [Немецкий] [Arvustus tekstile: Gedichte von Frau Elisa von der Recke, geborne Reichsgräfin von Medem / [Elisa von der Recke]. Hrsg. von C[hristoph] A[ugust] Tiedge. Mit Compositionen von [Friedrich Heinrich] Himmel u. [Johann Gottlieb] Naumann. Halle: Renger, 1806.]
21. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1786, Bd. 2, Nr. 119, S. 330-331. [Немецкий] [Arvustus kahele vene komöödiale: 1. [Ekaterina]. Der Betrüger. Ein Lustspiel. A. d. Russ. übers. Sankt Petersburg: Schnoor 1786 ; 2. [Ekaterina]: Der Verblendete. Ein Lustspiel. A. d. Russ. übers. Sankt Petersburg: Breitkopf, 1786.]
22. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1787, Bd. 1, Nr. 16, S. 137-142. [Немецкий] [Arvustus tekstile: Fielding, H. Geschichte des Thomas Jones, eines Findelkindes. Bd. 1-2. Aus d. Engl. v. [J. J. C. Bode]. Leipzig: Göschen, 1786.]
23. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1787, Bd. 2 \ Nr. 135, S. 470-472. [Немецкий] [Arvustus tekstile: Recke, C. E. K. von der. Nachricht von des berüchtigten Cagliostro Aufenthalte in Mitau, im Jahre 1779, und von dessen dortigen magischen Operationen. Berlin, Stettin: Nicolai, 1787.]
24. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1788, Bd. 3, Bd. 173b, S. 187-192. [Немецкий] [Arvustus tekstile: Starck, Johann August. Auch Etwas wider das Etwas der Frau von der Recke über des Oberhofprediger Starcks Vertheidigungsschrift. Leipzig: Beer, 1788.]
25. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1791, Bd. 3, Nr. 187, S. 65-67. [Немецкий] [Arvustus kolmele tekstile: Starck, Johann August: Apologismos an das bessere Publikum. Leipzig: Walther, 1789 ; Bahrdt, Karl Friedrich: Beleuchtung des Starckischen Apologismos. Leipzig: Walther, 1790 ; Ueber den gegen den Hn. O. H. P. D. Stark zu Darmstadt erregten ungegründeten Verdacht des heimlichen Katholicismus und dessen Apologismus. Weimar: Hoffmann 1790. (St. 1. Nebst Beylagen.)]
26. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1791, Bd. 3, Nr. 187, S. 67-72. [Немецкий] [Arvustus kahele tekstile: Wehrt, Karl Dietrich. Erklärung an das Publicum wegen eines Briefs den Herrn D. und Oberhofprediger Stark betreffend: nebst einigen Erläuterungen über Starcks Clericat. Leipzig: Kummer, 1789 ; Starck, Johann August. Documentirter Anti-Werht: nebst einer kurzen Abfertigung der drei Berliner und des Herrn Karl von Sacken. Frankfurt ; Leipzig: Gräf, 1789.]
27. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1791, Bd. 3, Nr. 188, S. 73-76. [Немецкий] [Arvustus kahele tekstile: Wehrt, Karl Dietrich. Erklärung an das Publicum wegen eines Briefs den Herrn D. und Oberhofprediger Stark betreffend : nebst einigen Erläuterungen über Starcks Clericat. Leipzig: Kummer, 1789 ; Starck, Johann August. Documentirter Anti-Werht: nebst einer kurzen Abfertigung der drei Berliner und des Herrn Karl von Sacken. - Frankfurt ; Leipzig: Gräf, 1789.]

Вторичная литература

1. Recke, Elisa von der. Ühe balti aadlidaami südamelood (katkend). Tlk Anneliis Rea. – Akadeemia 2015, nr 5, lk 881–885. (Tõlgitud väljaandest: Herzens-Geschichten einer baltischen Edelfrau: Erinnerungen und Briefe von Elisa von der Recke. Hrsg. von Heinrich Conrad. Stuttgart: Verlag Robert Lutz, 1921, lk 59–63.) [Эстонский]
2. Recke, Elisa von der. Ülevaade kurikuulsa Cagliostro Miitavis-käigust (katkend). Tlk Kätriin Juhandi. – Akadeemia 2015, nr 5, lk 886–893. (Tõlgitud väljaandest: Nachricht von des berüchtigten Cagliostro Aufenthalte in Mitau, im Jahre 1779, und von dessen dortigen magischen Operationen, von Charlotta Elisabeth Konstantia von der Recke, geb. Gräfinn von Medem. Berlin-Stettin, bey Friedrich Nicolai, 1787, lk 150–155.) [Эстонский]
3. Aabrams, Vahur. Elisa von der Recke – esimene omaelulooga baltlanna. (= Ettekanne konverentsil „Kirjutavad naised Baltimaadel 19. sajandil“ 3. juunil 2004 Tartus.) [Käsikiri.] [Эстонский]
4. Allgemeine Deutsche Biographie. Hrsg. durch die historische Commission bei der Königl. Akademie der Wissenschaften. Bd. 27. Leipzig : Duncker & Humblot, 1888, S. 502–503 (Julius Eckardt). [= http://mdz.bib-bvb.de/digbib/lexika/adb/images/adb027/@ebt-link?target=idmatch(entityref,adb0270504)] [Немецкий]
5. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Bearbeitet von Johann Friedrich von Recke und Karl Eduard Napiersky. Bd. 3. Mitau : Johann Friedrich Steffenhagen und Sohn, 1831, S. 480–484 ; Napiersky, C.[arl] E.[duard], Beise, Theodor. Nachträge und Fortsetzung, Bd. 2. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1861, S. 135-136. [Немецкий]
6. Becker-Cantarino, Barbara. Schriftstellerinnen der Romantik. Epoche – Werke – Wirkung, München: Beck, 2000. [Немецкий]
7. Brunier, Ludwig. Elisa von der Recke. Bremen : Kühtmann’s J. Buchhandlung 1873. [Немецкий]
8. Deutschbaltisches Biographisches Lexikon 1710–1960 (DbBL). Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark: Verlag Harro von Hirschheydt, S. 612–613. [Немецкий]
9. D[iederichs]., H.[einrich]. Elisa von der Recke. – Baltische Monatsschrift. Hrsg. von Arnold v. Tideböhl. 43. Jg. H. 5. Bd. 51. Riga : Verlag der Baltischen Monatsschrift, 1901, S. 321–332. [Немецкий]
10. Diederichs, H.[einrich]. Elisa v. d. Recke in den Jahren 1776–93. – Baltische Monatsschrift. Hrsg. von Fr. Bienemann jun. Bd. 55. Jg. 45. H. 2. Riga : Verlag der Baltischen Monatsschrift, 1903, S. 167–179. [Немецкий]
11. Eggers, Alexander (Hrsg.). Baltische Briefe aus zwei Jahrhunderten. Berlin: Deutsche Bibliothek, [1917]. [Немецкий]
12. Falck, Paul Th. Das Drama im Baltenlande. Eine literarhistorische Anregung. - Baltische Monatsschrift. Jg. 54, Bd. 73. Riga: Jonck & Poliewsky, 1912, S. 199-222. [Немецкий]
13. Goodman, Katherine R. Dis/Closure: Women’s Autobiography in Germany between 1790 and 1914, New York u.a.: Lang 1986 [eriti lk 31–72]. [Английский]
14. Goodman, Katherine R. Poetry and Truth : Elisa von der Recke’s Sentimental Autobiography. – Interpreting Women’s Lives. The Personal Narratives Group and Joy Webster Barbre (eds.). Ithaca, 1989, p. 118–128. [Английский]
15. Goodman, Katherine R. Weibliche Autobiographien. – Frauen Literatur Geschichte. Schreibende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hrsg. von Hiltrud Gnüg und Renate Möhrmann. 2., vollst. neu bearb. und erw. Aufl. Stuttgart ; Weimar : Suhrkamp, 2003, S. 166–176. [Немецкий]
16. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 3: N-Z. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 1052-1058. [Немецкий]
17. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Russlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kristischen Studien. Reval: Verlag von Franz Kluge, 1894, S. 389-390. [Немецкий]
18. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Russlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 445–446. [Lisaks lk-del 116–118 järgmised luuletused: „Leichtsinn und Frohsinn“, „Aldo’s Bild“, „Die Abendröthe“, „An den Witz“.] [Немецкий]
19. Grundriss einer Geschichte der baltischen Dichtung. Hrsg. von Arthur Behrsing unter Mitarbeit von André Favre, Otto Greiffenhagen und Arthur Knüpffer. Leipzig : Institut für Auslandkunde, Grenz- und Auslanddeutschtum, 1928, S. 50, 55. [Немецкий]
20. Hilmes, Carola. „Jetzt bin ich negativ glücklich“. Die autobiographischen Schriften und Reisetagebücher Elisas von der Recke. [Ettekanne konverentsil „Jacob Michael Reinhold Lenz und die deutsche Literatur des Baltikums im 18. und 19. Jahrhundert“ Riias ja Cesvaines 2.–6. sept. 2001. Käsikiri.] [Немецкий]
21. Hilmes, Carolina. "Jetzt bin ich negativ glücklich". Die autobiographischen Schriften und Reisetagebücher Elisas von der Recke. - Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen 10. Riga und Bonn, 2005, S. 37-59. [Немецкий]
22. Hilmes, Carola. Skandalgeschichten: Aspekte einer Frauenliteraturgeschichte. Königstein/Taunus: Ulrike Helmer, 2004. [Немецкий]
23. Kaur, Kairit. Baltisaksa aadlidaamid pärisorjusest. Kolm häält 18. sajandi lõpust. - Balti kirjasõna ja kultuurielu valgustusajastu peeglis. Koost. Katre Kaju. Tartu: Eesti Ajalooarhiiv, 2014, lk 80-92. [Эстонский]
24. Kaur, Kairit. Baltisaksa naiste juhuluulest XVII sajandi keskpaigast XVIII sajandi lõpuni. - Keel ja Kirjandus 2009, nr 1, lk 11-32. [Эстонский]
25. Kaur, Kairit. Dichtende Frauen in Est-, Liv- und Kurland, 1654-1800: von den ersten Gelegenheitsgedichten bis zu den ersten Gedichtbänden. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda, 2013 (Dissertationes litterarum et contemplationis comparativae Universitatis Tartuensis, 1406–913X ; 11). [Немецкий]
26. Kaur, Kairit. Charlotte Elisabeth Konstantia von der Recke. – Akadeemia 2015, nr 5, lk 890–893. [Эстонский]
27. Klee, Elisabeth. Elisa von der Recke. Eine Edle von Geist und Geburt. – Baltische Monatsschrift. Jg. 46, Bd. 57, Riga : Verlag der Baltischen Monatsschrift, 1884, S. 625–641. [Немецкий]
28. Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache. Hrsg. von Walther Killy. Bertelsmann Lexikon Verlag, Bd. 9, S. 324–325 (= Autoren- und Werklexikon. Digitale Bibliothek Band 9: Killy Literaturlexikon, S. 16594–16599) (Bettina Eschenhagen). [Немецкий]
29. Lukas, Liina. Baltisaksa kirjandusväli 1890–1918. Tartu–Tallinn: Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus/Tartu Ülikooli kirjanduse ja rahvaluule osakond, 2006, lk 72, 94, 192, 195, 375, 432, 515, 524, 576, 577. [Эстонский]
30. McCalman, Iain. Cagliostro : maag mõistuse sajandil. Inglise keelest tõlkinud Urmas Rattus. [Tallinn] : Kunst, 2006. [Немецкий]
31. Merkel, G.[arlieb] . Darstellungen und Charakteristiken aus meinem Leben. Bd. 2. Leipzig : R. F. Köhler; Riga und Mitau : E. Götschel, 1840, S. 180–185. [Немецкий]
32. Niethammer, Ortrun. Autobiographien von Frauen im 18. Jahrhundert. Tübingen, Basel : Francke, 2000, S. 175–221. [Немецкий]
33. Prokop, Ulrike. Die Illusion vom Großen Paar, Bd.1: Weibliche Lebensentwürfe im deutschen Bildungsbürgertum 1750–1770. Frankfurt/M.: Fischer, 1991 [eriti lk 106–199]. [Немецкий]
34. Rachel, Paul. Elisa von der Recke. Bd. 1 (Aufzeichnungen und Briefe aus ihren Jugendtagen), Bd. 2 (Tagebücher und Briefe aus ihren Wanderjahren). Hrsg. von Leipzig : Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Theodor Weicher, 1900, 1902. [Немецкий]
35. Redlich, May. Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Hrsg. von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Köln : Verlag Wissenschaft und Politik, 1989, S. 261. [Немецкий]
36. Schindel, Carl Wilhelm Otto August von. Die deutschen Schriftstellerinnen des neunzehnten Jahrhunderts. Leipzig : Brockhaus, 1823, Bd. 2, S. 126–152; Bd. 3, S. 232. [Немецкий]
37. Schröder, L.[eopold Alexander] von [toim]. Briefwechsel zwischen Elisa von der Recke und Woldemar von Ditmar. – Baltische Monatsschrift. Hrsg. von Fr.[iedrich Gustav] Bienemann jun. 1904, Jg. 46, Bd. 57, H. 1., S. 249–275. [Немецкий]
38. Seeberg-Elverfeldt, Roland. Elisa von der Reckes Freundschaft mit Bernhard Becker. - Jahrbuch des baltischen Deutschtums 1976. Lüneburg: Nordland-Druck, 1975, S. 97-107. [Немецкий]
39. Sivers, Jegór von. Deutsche Dichter in Russland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 85–87. [Lisaks lk-del 87–92 järgmised luuletused: „An Selma“, „Frühlingslied“, „Unfasslichkeit des Weltenschöpfers“, „Gottes Fürsorge“, „Mein Trost in dem trauervollen Jahre 1812“.] [Немецкий]
40. Söhn, Gerhart. Elisa von der Recke. – Söhn, Gerhart. Frauen der Aufklärung und Romantik. Von der Karschin bis zur Droste. Düsseldorf : Grupello Verlag, 1998, S. 64–71. [Немецкий]
41. Talve, Ilmar. Eesti kultuurilugu. Keskaja algusest Eesti iseseisvuseni. 2. tr. Tartu: Ilmamaa, 2005, lk 274. [Эстонский]
42. Tiedge, Christoph August. Anna Charlotte Dorothea, letzte Herzogin von Kurland [; geschildert von Christoph August Tiedge]. Leipzig : F. A. Brockhaus, 1823. [Немецкий]
43. Topf-Medeiros, Katharina. Selbstdarstellung und narrative Autorität in den Briefautobiographien Elisa von der Reckes und Elisabeth Stägemanns. – Geschriebenes Leben. Autobiographik von Frauen. Hrsg. von Michaela Holdenried. Berlin : Erich Schmidt, 1995, S. 142–154. [Немецкий]
44. Träger, Christine. Vorwort. – Recke, Elisa von der. Tagebücher und Selbstzeugnisse. Hrsg. und mit einem Vorwort versehen von Christine Träger. Mit 24 Bildtafeln. Leipzig : Koehler & Amelang, 1984, S. 9–33. [Немецкий]
45. Werner, Johannes. Vorwort. – Recke, Elisa von der. Mein Journal. Elisas neu aufgefundene Tagebücher aus den Jahren 1791 und 1793/95. Hrsg. und erläutert von Johannes Werner. Leipzig : Koehler & Amelang, 1927, S. 7–14. [Немецкий]
46. Wilpert, Gero von. Deutschbaltische Literaturgeschichte. München, C. H. Beck, 2005, S. 108, 114, 124 f., 254. [Немецкий]
47. Wurst, Karin A. „Begreifst du aber / wie viel andächtig schwärmen leichter, als / Gut handeln ist?“. Elisabeth (Elisa) Charlotte Konstantia von der Recke (1754–1833). – Lessing Yearbook 25 (1993), S. 97–116. [Немецкий]

Сопряженные авторы

Федор Федорович Корф (* 10/26/1813 – † 09/14/1853) E D
Елизавета Шарлотта Бенигна фон Корф (* 04/12/1746 – † 11/25/1800)

Электронная библиотека старинной литературы Эстонии

Элиза фон дер Реке (1754 – 1833)

Содержание

Общие данные

Статьи

Обзор

Детство и девичество

Замужество, Г. Д. Хартманн и граф Калиостро

Борьба против суеверия и филантропическая деятельность

Годы в Германии

Заключение

Тексты

Иллюстрации

Ссылки

Вторичная литература

Сопряженные авторы