Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

 et de ru en
Avaleht
  • Tekstid
  • Autorid
  • Tutvustus
  • Töörühm
  • Toetajad
  • Teated
  • Otsing
  • Kõik EEVA autorid
  • 13.–16. sajand („Ordu aeg“)
  • 17. sajand („Rootsi aeg“)
  • 18.–19. sajand („Vene aeg“)
EEVA sisaldab 13.05.2026 seisuga 7876 teksti (7790 digiteeritud) 1125 autorilt, ühtekokku 173151 skaneeritud tekstidetaili.
Autori püsilink ⬈

August von Weyrauch (1788 – 1865)

Luuletaja ning helilooja

Sisuloend

  • 1. Üldandmed
  • 2. Tekstid
  • 3. Lingid
  • 4. Sekundaarkirjandus

Üldandmed

Sünnikoht: Riia (Liivimaa)
Sünniaeg (ukj/vkj): 11.05.1788 / 30.04.1788
Surmakoht: Dresden
Surmaaeg (ukj/vkj): 03.08.1865 / 22.07.1865
Sugu: Mees
Keel: Saksa
Nimekujud: August von Weyrauch; August Heinrich von Weyrauch; August Heinrich von Weihrauch; August von Weirauch; August von Weihrauch; Heinrich von der Myrrhen; August v. Weyrauch; Aug. Heinrich von Weyrauch; Aug. Heinr. von Weyrauch; A. v. Weyrauch; Aug. v. Weyrauch; August H. v. Weyrauch; August Heinrich v. Weihrauch; A. H. v. Weirauch; A. H. v. Weihrauch; A. v. W.; v. W.; A. H. von ......ch

Tekstid

  • Alt' und neue Zeit
    Alt' und neue Zeit [Vana ja uus aeg]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Baltische Dichtungen
    Baltische Dichtungen [Balti luulet]
    Lucie von Staël-Holstein; Alexis Adolphi; Viktor von Andrejanoff; Andreas Ascharin; Alma Auster; Nicolai Baumbach; Karl Ernst von Baer; Heinrich Blumenthal; Heinrich Bosse; Harald von Brackel; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Max Gregor Cambecq; Marie Carlblom; Wilhelm Christiani; Elisabeth von Clodt-Jürgensburg; Friedrich Cziesch; Antonie von Cube; Wilhelm Daudert; Friedrich von Ditmar; Alberta Dreyersdorff; Guido Eckardt; Wilhelmine Ederberg; Helene von Engelhardt; Karl von Fircks; Carl Fowelin; Walter von Gaffron; August von Gernet; Constantin Glitsch; Lina Goebel; Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss; Gustav Eduard Grunwaldt; Elisabeth von Guzkowski; Maximilian von Güldenstubbe; Otto Harnack; Robert Hasserberg; Robert von Hirschheydt; Mia Holm; Friedrich von Hoyningen-Huene; Carl Hunnius; Auguste Häussler; Hanna Hörschelmann; August Iken; Agnes von Johannsohn; August von Johannsohn; Moritz Kerkovius; Gustav Heinrich Kirchenpauer; Leo Knappe; Ferdinand Kolberg; Eberhard Kraus; Theodor Krenkel; Elisar von Kupffer; Heinrich von Kügelgen; Selma Landesen; Gustav von Lieven; Franziska Lortsch; Johannes von Maydell; Julia von Maydell; Alexander von Mengden; Friedrich Mettus; Julius Meyer; Christoph Mickwitz; Harriet von Middendorff; Johann Heinrich Mädler; Minna Mädler; Nikolaus Neese; Bertha Noelting; Leopold von Pezold; Nikolai von Rehbinder; Franz Remy jun.; Sophie von Reutern; August Riecke; Richard Rosenberg; Hermann Samson von Himmelstiern; Gabriele von Schlippenbach; Hedda von Schmid; Hans Schmidt; Leopold von Schroeder; Rudolf Seuberlich; Martha Sichmann; Franz Sintenis jun.; Franz Sintenis; Jegór von Sivers; Theodor Stahl; Christian von Stein; Carl von Stern; Maurice von Stern; Arnold von Tideböhl; Adda von Tiesenhausen; Carl von Transehe; Oskar von Törne; Julie von Ungern-Sternberg; Maria Vygrap-Weinberg; Richard Walcker; Armin Wegener; August von Weyrauch; Adalbert Willigerode; Nikolai von Wilm; Clara Wilpert; Andreas von Wittorf ; 1896
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Antoloogia ; Ilukirjandus
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik D Est.A-1192
  • Blaue Luft
    Blaue Luft [Sinine õhk ("Laulude" neljandas vihikus)]
    August von Weyrauch ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Cosa rara
    Cosa rara
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Das Unnennbare
    Das Unnennbare [Nimetamatu]
    August von Weyrauch ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Vaimulik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Das Unnennbare
    Das Unnennbare [Nimetamatu]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Vaimulik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Dem Vater
    Dem Vater [Isale]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Der Fall Ringens
    Der Fall Ringens [Rõngu langemine ; liivimaine maalaul A.[ugust] v.[on] Weyrauchi sulest]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; 1836
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Poeem ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
  • Der Fall Ringens [1]
    Der Fall Ringens [1] [Rõngu langemine ; liivimaine maalaul A.[ugust] v.[on] Weyrauchi sulest]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Poeem ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
  • Der Fall Ringens [2]
    Der Fall Ringens [2] [Rõngu langemine ; liivimaine maalaul A.[ugust] v.[on] Weyrauchi sulest]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Poeem ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
  • Der Fall Ringens [3]
    Der Fall Ringens [3] [Rõngu langemine ; liivimaine maalaul A.[ugust] v.[on] Weyrauchi sulest]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1836
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Poeem ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
  • Der Jünger
    Der Jünger [Jünger]
    August von Weyrauch ; Leipzig ; 1885
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1163
  • Der Jünger
    Der Jünger [Jünger]
    August von Weyrauch ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Der Jünger
    Der Jünger [Jünger]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Der Jünger
    Der Jünger [Jünger]
    August von Weyrauch ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Der sterbende Schwan
    Der sterbende Schwan [Surev luik]
    August von Weyrauch ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Der Traum
    Der Traum [Unenägu]
    August von Weyrauch ; Riia (Liivimaa) ; Friedrich Meinshausen ; 1812
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 4208a
  • Dichterstimmen aus Baltischen Landen
    Dichterstimmen aus Baltischen Landen [Poeedihääli Baltimailt]
    Eugen Richter; Alexis Adolphi; Viktor von Andrejanoff; Andreas Ascharin; Nicolai Baumbach; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Wilhelm Daudert; Guido Eckardt; H. Elzen; Helene von Engelhardt; Constantin Glitsch; Robert Grosewsky; Cäcilie Hasselblatt; Friedrich Hinze; Mia Holm; Wilhelm Hülsen; Ferdinand Kolberg; Elisabeth Kulmann; Jacob Michael Reinhold Lenz; Minna Mädler; August von Mettlerkamp; Julius Meyer; Alexander Olsen; Leopold von Pezold; August von Reding; Nikolai von Rehbinder; Wilhelm von Reichard; Franz Remy; Ludolph Schley; Ulrich von Schlippenbach; Hans Schmidt; Wilhelm Schwartz; Rudolf Seuberlich; Jegór von Sivers; Carl von Stern; Arnold von Tideböhl; Alexander von Sternberg; August von Weyrauch; Andreas von Wittorf; Nikolai von Wilm; Wilhelm August Wohlbrück ; Leipzig ; 1885
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Antoloogia, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Kodulugu
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D Est.A-1163
  • Die Gazelle
    Die Gazelle
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Duc de Croix
    Duc de Croix
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Einfahrt
    Einfahrt [Sissesõit]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Erfindung der Orgel
    Erfindung der Orgel [Oreli leiutamine]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Etymologische Erörterung
    Etymologische Erörterung [Etümoloogiline arutelu]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Fragen
    Fragen
    August von Weyrauch ; 1896
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
  • Heilige Baukunst
    Heilige Baukunst [Püha ehituskunst]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Herodot und Ktesias über Indien
    Herodot und Ktesias über Indien [Herodotos ja Ktesias India kohta]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1815
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Artikkel, Uurimus ; Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Teaduskirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Katharinenthal
    Katharinenthal [Kadriorg]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Kindschaft in Gott
    Kindschaft in Gott [Lapseks olemine Jumalas]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Vaimulik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Lebensmut
    Lebensmut
    August von Weyrauch ; 1896
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
  • Lob der Gastfreiheit
    Lob der Gastfreiheit [Külalislahkuse kiitus]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Lob der Musik
    Lob der Musik [Muusika kiitus]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Palmsonntag
    Palmsonntag [Palmipuude pühapäev]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Priesterklage
    Priesterklage [Preestri kaebus]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Reminiscenzen aus Reval
    Reminiscenzen aus Reval [Reministsentse Tallinnast; suvel 1819]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luulekogu, Luuletus, Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Mrg 6077a
  • Schauspieler
    Schauspieler [Näitlejad]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Almanahh ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Schmerzenverklärung
    Schmerzenverklärung [Valu kirgastumine]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1825
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Schön und nichtschön
    Schön und nichtschön [Ilus ja mitteilus]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Seebad
    Seebad [Kümblus meres]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Zwei Augen
    Zwei Augen [Kaks silma ("Laulude" neljandas vihikus)]
    August von Weyrauch ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Unser Theater die Welt
    Unser Theater die Welt [Meie teater maailm]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Almanahh ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
  • Wozu starker Regen gut
    Wozu starker Regen gut [Milleks on kõva vihm hea]
    August von Weyrauch ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a

Lingid

  • 1. Sivers, Jegór von. Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 254-256. [Saksa]
  • 2. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Rußlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 469-470. [Saksa]

Sekundaarkirjandus

  • 1. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrtenlexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Hrsg. von Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard Napiersky. Bd. 4. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1832, S. 500-502 ; Napiersky, C.[arl] E.[duard], Beise, Theodor. Nachträge und Fortsetzung, Bd. 2. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1861, S. 273-274. [Saksa]
  • 2. Deutschbaltisches Biographisches Lexikon 1710–1960. Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark: Verlag Harro von Hirschheydt, 1998, S. 862-863. [Saksa]
  • 3. Eesti Entsüklopeedia, 14 : Eesti Elulood. Toim. Ülo Kaevats. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, lk 602. [Eesti]
  • 4. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 3: N-Z. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 1402-1405. [Saksa]
  • 5. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Rußlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 469-470. [Saksa]
  • 6. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Russlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kristischen Studien. Reval: Verlag von Franz Kluge, 1894, S. 411-412. [Saksa]
  • 7. Lukas, Liina. Kohapärimus baltisaksa ballaadis. – Vikerkaar 2011, nr 1-2, lk 139-150. [Eesti]
  • 8. Redlich, May. Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Hrsg. von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Verlag Wissenschaft und Politik, Berend von Nottbeck : Köln, 1989, S. 352-353. [Saksa]
  • 9. Salupere, Malle. Unustatud sõprussidemed. – Salupere, Malle. Tõed ja tõdemused. Sakste ja matside jalajäljed nelja sajandi arhiivitolmus. Tartu, 1998, lk 266–281 (eriti lk 279–281). [Eesti]
  • 10. Sivers, Jegór von. August Heinrich von Weyrauch, (1788–1852). – Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 254-259. [Saksa]
  • 11. Wilpert, Gero von. Deutschbaltische Literaturgeschichte. München: C. H. Beck: 2005, S. 147. [Saksa]