EEVA – Digitale Textsammlung älterer estnischer LiteraturDie digitale Textsammlung älterer estnischer Literatur EEVA ist ein gemeinsames Projekt des Estnischen Literaturmuseums und des Instituts für Kulturwissenschaften der Universität Tartu. EEVA vereint aus kulturhistorischer Sicht des Baltikums bedeutende Texte vom 13. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Ausgangspunkt ist die Auffassung, dass der baltische Schriftraum mehrsprachig gewesen ist. EEVA enthält Texte, die hauptsächlich auf Estnisch, Deutsch und Russisch verfasst wurden; zusätzlich finden sich in EEVA auch Texte in Latein, Lettisch, Griechisch, Französisch und einigen weiteren Sprachen. Die Texte in EEVA sind kategorisiert und können mithilfe eines Schlagwortverzeichnisses durchsucht werden (nach Fachgebiet, Strömung, Genre, Sprache, Autorennamen, Geschlecht des Autors und Texttyp). EEVA hat zwei zentrale Begriffe: Text und Autor. Die Grundeinheit von EEVA ist der Text, um den ein Informationsnetz aufgebaut wurde: Verweise auf Sekundärliteratur sowie ein Überblick über Leben und Werk des Autors wurden hinzugefügt. Ergänzt wurde dies nach Möglichkeit durch ein Autorenporträt und Illustrationen aus dem Text. Texte und Autoren sind durch interne Links mit anderen verwandten Texten und Autoren in EEVA verbunden sowie – wenn möglich – mit weiteren einschlägigen Seiten außerhalb von EEVA verlinkt. Aufgrund der Besonderheiten des baltischen Schriftraums verweist EEVA auf Beziehungen zwischen den Sprachen (Übersetzung, Bearbeitung, Rezeption, Adaption usw.). EEVA ist über die Standortangabe des Textes mit dem E-Katalog ESTER verbunden. |
|