Digital Text Repository for Older Estonian Literature

 et de ru en
Home
  • Texts
  • Authors
  • Introduction
  • Workgroup
  • Supporters
  • News
  • Search
  • All EEVA texts
  • 13th-16th century (“rule of German military orders”)
  • 17th century (“Swedish rule”)
  • 18th-19th century (“Russian rule”)
As of 05/13/26 EEVA contains 7876 texts (7790 digitised) from 1125 authors, the total of 173151 scanned text files.
Permanent link to the text ⬈

Das Dreigespann (1836)

Contents

  • 1. Title
  • 2. Authors
  • 3. Imprint
  • 4. Märkused
  • 5. Koosneb tekstidest
  • 6. Subject terms
  • 7. Contents
  • 8. Browsing

Title

Full title: Das Dreigespann. Russisches Lied.
Short title: Das Dreigespann

Authors

  • Karl Friedrich von der Borg - Writer, Publisher [C. v. d. Borg]
  • Friedrich Glasenapp - Writer [Glasenap]
  • Harald von Brackel - Writer [H. v. Brackel]

Imprint

Location of publishing: Tartu (Livonia)
Publication date: 1836
Edition: 1
Type of edition: First edition
No of pages: 17-19
Form of the text: Printed text
Type of the text: Original, Translation, Collection
Language: German
Literary historical period: 18th-19th century (“Russian rule”)
Call number: R Mrg 5425 (Tartu täielik kataloog)

Märkused

Der Refraktor 1836, Nr. 3, den 16. Mai, S. 17-19 ; kolm tõlget vene keelest ; originaali autoriks on vene luuletaja ja proosakirjanik, publitsist ja ohvitser Fjodor Glinka (Фёдор Николаевич Глинка) (1786-1880) ; originaaltekst kannab pealkirja "Тройка” ("Вот мчится тройка удалая/ Вдоль по дороге столбовой...", 1825) ; tõlkijad: A.A. [?], Friedrich Glasenapp, Harald von Brackel; toimetaja ja kommenteerija: Karl Friedrich von der Borg.

Koosneb tekstidest

  • Das Dreigespann Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Livonia) ; C. A. Kluge ; 1836 ; German D
  • Die Lampe wollt' bereits verglühen ... Tartu (Livonia) ; C. A. Kluge ; 1836 ; German D
  • Die Troika geht in gleichem Trabe ... Friedrich Glasenapp ; Tartu (Livonia) ; C. A. Kluge ; 1836 ; German D
  • Der Postzug eilt mit Windesschnelle ... Harald von Brackel ; Tartu (Livonia) ; C. A. Kluge ; 1836 ; German D

Subject terms

Main type: Prose, Poetry
Genre: Poem
Subject field: Fiction, Secular literature