Digital Text Repository for Older Estonian Literature

 et de ru en
Home
  • Texts
  • Authors
  • Introduction
  • Workgroup
  • Supporters
  • News
  • Search
  • All EEVA texts
  • 13th-16th century (“rule of German military orders”)
  • 17th century (“Swedish rule”)
  • 18th-19th century (“Russian rule”)
As of 05/13/26 EEVA contains 7876 texts (7790 digitised) from 1125 authors, the total of 173151 scanned text files.
Permanent link to the text ⬈

Kannatlikko Helena luggu (1869)

Contents

  • 1. Title
  • 2. Author
  • 3. Imprint
  • 4. Märkused
  • 5. Subject terms

Title

Full title: Kannatlikko Helena luggu, kes 22 aastat mitmes willetsusses olnud. Halle, wägga luggemisse wäärt luggeminne
Short title: Kannatlikko Helena luggu

Author

  • Berend Gildenmann - Translator [Sine nomine]

Imprint

Location of publishing: Pärnu (Livonia) [Pernus]
Publisher: Friedrich Wilhelm Borm [Trükkitud ja müa W. Bormi jures]
Publication date: 1869 [1869]
Edition: 2
Type of edition: First edition
No of pages: 47 lk
Format: 17 cm
Form of the text: Printed text
Type of the text: Translation
Language: Estonian
Literary historical period: 18th-19th century (“Russian rule”)

Märkused

Lühendatud tõlge prantsuse algupäraga saksa rahvaraamatust "Die schöne Helene von Konstantinopel". 1. tr. ilmus 1850. Ilmus veel 1903 ja uues tõlkes 1910.

Subject terms

Main type: Prose
Genre: Pious book
Movement: Sentimentalism
Subject field: Fiction, Secular literature