Digital Text Repository for Older Estonian Literature

 et de ru en
Home
  • Texts
  • Authors
  • Introduction
  • Workgroup
  • Supporters
  • News
  • Search
  • All EEVA texts
  • 13th-16th century (“rule of German military orders”)
  • 17th century (“Swedish rule”)
  • 18th-19th century (“Russian rule”)
As of 05/13/26 EEVA contains 7876 texts (7790 digitised) from 1125 authors, the total of 173151 scanned text files.
Permanent link to the text ⬈

Einige Gedichte Runebergs [1] (1847)

Contents

  • 1. Title
  • 2. Author
  • 3. Imprint
  • 4. Märkused
  • 5. Koosneb tekstidest
  • 6. Subject terms
  • 7. Related texts
  • 8. Contents
  • 9. Browsing

Title

Full title: Einige Gedichte Runebergs, aus dem Schwedischen übersetzt von Johannes van der Smissen.
Short title: Einige Gedichte Runebergs [1]

Author

  • Johannes van der Smissen - Translator [Johannes van der Smissen]

Imprint

Location of publishing: Tartu (Livonia)
Publisher: Heinrich Laakmann
Publication date: 1847
Type of edition: First edition
No of pages: Vg 586-592
Form of the text: Printed text
Type of the text: Translation
Language: German
Literary historical period: 18th-19th century (“Russian rule”)
Call number: Wlt 2037 (Tartu täielik kataloog)

Märkused

Das Inland. Eine Wochenschrift für Liv-, Esth- und Curland’s Geschichte, Geographie, Statistik und Literatur. Hrsg. von Karl von Rummel. Jg. 12. Dorpat: Heinrich Laakmann, 1847 (Nr. 26, 30. Juni), Sp. 586-592. Tõlge rootsi keelest. Originaali autor: Johan Ludvig Runeberg (1804-1877).

Koosneb tekstidest

  • Drei Jahre des armen Bauern Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Der Bauernjunge Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Kam das Mädchen heim von ihrem Liebsten ... Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • In des Freiers Armen weint' ein Mädchen ... Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Edward redete zum Morgensterne ... Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Zu des Bauern Hütte kam ein Kriegsmann ... Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Des Starken Besiegung Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Der erste Kuss Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Die Liebe Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Der Unterschied Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Die Sommernacht Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Der seltsame Vogel Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D
  • Der Schwan Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D

Subject terms

Main type: Poetry
Genre: Collection of poems, Cycle of poems
Subject field: Fiction, Secular literature

Related texts

  • Einige Gedichte Runebergs [2] Johannes van der Smissen ; Tartu (Livonia) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; German D