Digital Text Repository for Older Estonian Literature

 et de ru en
Home
  • Texts
  • Authors
  • Introduction
  • Workgroup
  • Supporters
  • News
  • Search
  • All EEVA texts
  • 13th-16th century (“rule of German military orders”)
  • 17th century (“Swedish rule”)
  • 18th-19th century (“Russian rule”)
As of 05/13/26 EEVA contains 7876 texts (7790 digitised) from 1125 authors, the total of 173151 scanned text files.
Permanent link to the text ⬈

Terwisse Katekismusse Ramat (1816)

Contents

  • 1. Title
  • 2. Authors
  • 3. Imprint
  • 4. Subject terms
  • 5. Contents
  • 6. Browsing

Title

Full title: Terwisse Katekismusse Ramat, se on nisuggune ramat, kus sees küssides ja kostes öppetakse, kuida innimenne woib ja peab omma ihho terwist hoidma ja selle pärrast hoolt kandma. Selle ramato on esmalt Saksa kele, Ma rahwa heaks, kirjotanud Johan Willem Luddi Ludse, arst ja kolide üllewaatja Kurresare linnas. Pärrast on selle ramato ma kele ümberkirjotanud Kusto Hinrik Schmidt, Waljalla koggodusse öppetaja ning kirriko kohto wannem Sare-maal.
Short title: Terwisse Katekismusse Ramat
Rööppealkiri: Gesundheits-Catechismus für das ehstnische Landvolk von dem arensburgischen Kreis-Schul-Inspector Johann Wilhelm Ludwig von Luce, der Arzeney-Wissenschaft Doctor, der Herzogl. deutschen Gesellschaft zu Helmstedt Ehren-. der physicaliscehn Societät zu Göttingen ordentlichem-, der Kaiserl. freyen öconomischen Gesellschaft zu St. Petersburg, und der gemeinnützigen öconomischen Gesellschaft zu Riga correspondirendem Mitgliede. Ins Ehstnische übersetzt von August Heinrich Schmidt, Pastor zu Woide und Superintendent des Kaiserl. Consistoriums.

Authors

  • Johann Wilhelm Ludwig Luce - Writer [Johan Willem Luddi Ludse]
  • August Heinrich Schmidt - Translator [Kusto Hinrik Schmidt]

Imprint

Location of publishing: Tallinn (Estonia) [Talliñnas]
Publisher: Johann Hermann Hinrich Gressel [trükkitud J. H. Gresseli kirjadega]
Publication date: 1816 [1816]
Edition: 1
Type of edition: First edition
No of pages: 147, [1] lk
Format: 8° 185 x 108 (150 x 79) mm
Form of the text: Printed text
Type of the text: Original, Translation
Languages: Estonian, German
Literary historical period: 18th-19th century (“Russian rule”)
Call number: R A-22917 (Tartu täielik kataloog)

Subject terms

Main type: Prose
Genre: Encyclopaedia, Catechism, Lexicon, Reference work
Movement: Enlightenment literature
Subject field: Non-fiction, Reference literature