Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

Pealkiri

Autorid

• Elisa von der Recke - Kirjanik [Elisa]
• Sophie Schwarz - Kirjanik [Sophie]

Ilmumisandmed

Märkused

Sisaldab tekste

• Abendlied [Õhtulaul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Abschiedslied an Wülferode [Hüvastijätulaul Wülferodele] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Alles steht unter Gottes Vorsorge [Kõik on Jumala ettehoolduse all] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Als in Elisens Lieblingswäldchen der Sturm einige der schönsten Bäume umgestürzt hatte [Kui Elisa lemmikmetsatukas oli torm mõned kauneimaist puudest pikali murdnud (1782. aastal)] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Am Geburtstage [Sünnipäeval] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Am Sterbetage unsers Freundes Herrn Hofrath Schwander [Meie sõbra härra õuenõunik [Sigismund Georg] Schwanderi surmapäeval, 3. mail 1785 (aasta pärast tema surma)] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Anakreons Erscheinung [Anakreoni ilmumine] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An den Baron Thuri aus Siebenbürgen [Parun Thürile Transilvaaniast, kellega Sophie Karlsbadis tutvus (23. septembril 1788)] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An den Mond [Kuule (10. augusil 1781; kesköötunnil pärast üksildast jalutuskäiku Louisega)] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An den Nussbaum, woraus Göckingks Schreibtisch gezimmert ist [Pähklipuule, millest [Leopold Friedrich Günther von] Göckingki kirjutuslaud on valmistatud, 3. veebruaril 1785] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An die Sonne [Päikesele] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Elisa [Elisale, natuke aega pärast tema ärasõitu Halberstadtist Wülferodesse] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Elisa, über den Tod ihrer Freundinn Sophia [Elisale, tema sõbranna Sophia surmast (Halberstadtis 26. oktoobril 1789)] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Elisen [Elisale, pärast Elisa laulude kättesaamist] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Elisens Geburtstage in einem Zirkel von Freunden gesungen [Elisa sünnipäeval, lauldud sõprade ringis (20. mail 1789)] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Friedrich Leopold, Grafen zu Stollberg [Krahv Friedrich Leopold Stolbergile] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Gesners Asche [[Salomon] Gessneri põrmule (1788. aastal)] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Herrn Hofrath Parthey [Härra õuenõunik Partheyle (1784. aastal)] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Herrn Hofrath Schwander [Härra õuenõunik [Sigismund Georg] Schwanderile (1780. aastal)] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Herrn Kreissteuer-Einnehmer Weisse in Leipzig [Maakonna maksukogujale härra Weissele Leipzigis (Miitavis, 15. veebruaril 1784)] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Herrn Kriegs-Secretär Schmidt zu Halberstadt [Härra sõjasekretär Schmidtile Halberstadtis] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Herrn Pastor Becker über den Tod des Herrn Hofraths Schwander [Härra pastor Beckerile härra õuenõunik [Sigismund Georg] Schwanderi surmast Miitavis 3. mail 1784] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Herrn Professor Preissler [Härra professor Preisslerile] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Herrn Präpositus Neander [Härra praost [Christoph Friedrich] Neanderile tema sünnipäeva puhul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An mein Vaterland [Minu isamaale] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Ans feine Publikum über Sophiens Gesang neben der Edlen Elisa [Peenele publikule Sophie [Schwarzi] laulust õilsa Elisa [von der Recke] kõrval, A[nna] L[ouisa] Karsch[in]i sulest] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Sophien [Sophiele (1782. aastal)] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Sophien, bey Uebersendung einer Porcellanen Tasse [Sophiele, läkitades portselantassi [Leopold Friedrich Günther von] Göckingki siluettpildiga ja sõpruse templiga, Ellrichis 8. märtsil 1785] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Sophiens Hand [Sophie käele] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Antwort an Elisa [Vastus Elisale] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Antwort an Herrn Kanonikus Gleim [Vastus härra kanoonik [Johann Wilhelm Ludwig] Gleimile, Wülferodes 12. veebruaril 1785] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Antwort an Herrn Kriegs-Sekretair Schmidt [Vastus härra sõjasekretär Schmidtile, Wülferodes 30. jaanuaril 1785] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Antwort an Herrn Tiedge [Vastus härra [Christoph August] Tiedgele] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Antwort bey Uebersendung einer Porcellanen Tasse. Am 9ten März 1785 [Vastus kättesaadud portselantassi puhul, 9. märtsil 1785] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Antwort im Nahmen des Schreibtisches [Vastus kirjutuslaua nimel] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Antwort von Sophiens Hand [Vastus Sophie käest] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• An Vater Gleim, bey Uebersendung eines Paars Strumpfbänder [Isa [Johann Wilhelm Ludwig] Gleimile, ühte paari sukapaelu läkitades (2. aprillil 1789)] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Bey dem Andenken des Lebens und der Leiden Jesu [Jeesuse elu ja kannatusi meenutades] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Bey der Betrachtung des Lebens Christi [Silmitsi Kristuse eluga] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Beym Anblick des gestirnten Himmels [Tähistaeva palge ees] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Beym Anblick des gestirnten Himmels [Tähistaeva palge ees] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Beym Anblick des Sternenhimmels [Tähistaevast vaadates] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Bitten [Palumine] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Blumen auf Sophiens Grab (von Fischer) [Lilled Sophie [Schwarzi] hauale, [Gottlob Nathanael] Fischeri poolt] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Blumen auf Sophiens Grab (von Kleist) [Lilled Sophie [Schwarzi] hauale, [Franz Alexander von] Kleisti poolt] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Blumen auf Sophiens Grab (von Krahmer) [Lilled Sophie [Schwarzi] hauale, [Karl Sigismund] Krahmeri poolt] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Blumen auf Sophiens Grab (von Vater Gleim) [Lilled Sophie [Schwarzi] hauale, isa [Johann Wilhelm Ludwig] Gleimi poolt (Halberstadtis 29. oktoobril 1789)] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Busslied [Patukahetsuslaul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Danklied nach einer Krankheit [Tänulaul pärast haigust] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Das Glück und die Art zu bethen [Õnn ja viis palvetada] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Der Abendstern. [Ehatäht] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Der Tugendhafte nur fühlt die Güte Gottes [Vaid vooruslik tunneb Jumala headust] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Die Huld Christi gegen den gefallenen Petrus [Kristuse armulikkus langenud Peetruse suhtes] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Elegie bey Sophiens Grabe von Franz von Kleist [Eleegia Sophie [Schwarzi] haual, Franz [Alexander] von Kleisti sulest] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Empfindungen bey der Wiege des Erbprinzen von Kurland [Tundmused Kuramaa kroonprintsi hälli juures] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Epistel an Herrn Kanonikus Gleim [Epistel härra kanoonik [Johann Wilhelm Ludwig] Gleimile] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Epistel an mein Geschwister zum Geburtstage unsers Vaters, wenige Wochen nach dem Tode dieses Edeln [Epistel mu õdedele-vendadele meie isa sünnipäeva puhul, mõned nädalad pärast selle õilsa mehe surma, Pyrmontis 16. septembril 1785] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Epistel an Sophien [Epistel Sophiele, Halberstadtis 6. veebruaril 1785] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Epistel an Sophien [Epistel Sophiele] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Epistel an Sophien [Epistel Sophiele] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Flüchtigkeit unseres Lebens [Meie elu põgusus] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Freude über die Allgegenwart Gottes [Rõõm Jumala kõikjalolust] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Gewitterlied [Äikeselaul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Gott ist allwissend [Jumal on kõiketeadev] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Gott ist die Liebe [Jumal on armastus] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• In Sophiens Stammbuch [Sissekanne Sophie Stammbuch'i] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Morgenlied [Hommikulaul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Morgenlied [Hommikulaul] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Morgenlied eines Kranken [Ühe haige hommikulaul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Nach dem Gewitter [Pärast äikest] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Nach der Communion [Pärast armulauda] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Neujahrslied [Näärilaul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• November-Elegie [Novembrieleegia] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Sehnsucht nach dem Geliebten [Igatsus kallima järele] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Selbstprüfung [Enese läbikatsumine] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Sterbelied [Suremise laul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Sterbelied [Suremise laul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Zueignung an Herrn Kanonikus Gleim [Pühendus härra kanoonik [Johann Wilhelm Ludwig] Gleimile] Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Zufriedenheit in Gott [Rahulolu Jumalas] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Zufriedenheit mit den Wegen der Vorsehung [Rahulolu ettemääratuse teedega] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Trost des zukünftigen Lebens [Tulevase elu trööst] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Trost im Leiden [Trööst kannatuses] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Trostlied [Lohutuse laul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Trostlied [Lohutuse laul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Tugendlied [Vooruselaul] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Ueber den Reichthum [Rikkusest] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Ueber den Werth un die Anwendung der Zeit [Aja väärtusest ja rakendamisest] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Ueber die Grösse Gottes [Jumala suurusest] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Ueber die Verläumdung [Laimust] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Von der Laurentius-Kapelle zu Karlsbad [Püha Laurentsiuse kabelist Karlsbadis, viimase päikeseloojangu ajal] Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Von der Vorsorge Gottes [Jumala ettehooldusest] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Vor der Communion [Enne armulauda] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D
• Warnung [Hoiatus] Elisa von der Recke ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790 ; Saksa D

Märksõnad

Seotud tekstid

• Anhang zu den Gedichten Elisa von der Recke; Christoph August Tiedge ; Halle ; Renger ; 1816 ; Saksa E D