Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

 et de ru en
Avaleht
  • Tekstid
  • Autorid
  • Tutvustus
  • Töörühm
  • Toetajad
  • Teated
  • Otsing
  • Kõik EEVA tekstid
  • 13.–16. sajand („Ordu aeg“)
  • 17. sajand („Rootsi aeg“)
  • 18.–19. sajand („Vene aeg“)
EEVA sisaldab 13.05.2026 seisuga 7876 teksti (7790 digiteeritud) 1125 autorilt, ühtekokku 173151 skaneeritud tekstidetaili.
Teksti püsilink ⬈

Russische Lieder (1820)

Sisuloend

  • 1. Pealkiri
  • 2. Autor
  • 3. Ilmumisandmed
  • 4. Märkused
  • 5. Koosneb tekstidest
  • 6. Märksõnad
  • 7. Sisukord
  • 8. Lehitsemine

Pealkiri

Täispealkiri: Russische Lieder, mit möglichster Treue ins Deutsche übertragen von Carl Friedrich von der Borg. [Vene laulud]
Lühipealkiri: Russische Lieder

Autor

  • Karl Friedrich von der Borg - Tõlkija [Carl Friedrich von der Borg]

Ilmumisandmed

Ilmumiskoht: Tartu (Liivimaa)
Ilmumisaeg: 1820
Trükk: 1
Trüki laad: Esitrükk
Lehekülgede arv: Lk 58-72
Teksti vorm: Trükitekst
Teksti tüüp: Tõlge
Keel: Saksa
Kirjanduslooline periood: 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Kohaviit: Mrg 6077a (Tartu täielik kataloog)

Märkused

Inländisches Museum. Hrsg. von C. E. Raupach. Bd. 1. H. 1. Dorpat: J. C. Schünmann, 1820, S. 58-72.

Koosneb tekstidest

  • Abendgedanken [Õhtumõtteid, kui taevas vägevatest virmalistest hõõguma hakkas] Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820 ; Saksa D
  • Auf den Tod des Grafen Orlow [Krahv Orlovi surma puhul] Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820 ; Saksa D
  • Der Schiffer [Kipper] Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820 ; Saksa D
  • Lied [Laul] Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820 ; Saksa D
  • Die Weisheit [Tarkus] Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820 ; Saksa D
  • Volkslieder [Rahvalaulud] Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820 ; Saksa D
  • Lied [Laul] Karl Friedrich von der Borg ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1820 ; Saksa D

Märksõnad

Põhiliik: Luule
Valdkond: Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus