EEVA | Dichterstimmen aus Baltischen Landen (1885)

Avaleht

EEVA sisaldab 13.05.2026 seisuga 7876 teksti (7790 digiteeritud) 1125 autorilt, ühtekokku 173151 skaneeritud tekstidetaili.

Teksti püsilink ⬈

Dichterstimmen aus Baltischen Landen (1885)

Sisuloend

Pealkiri

Täispealkiri: Dichterstimmen aus Baltischen Landen. Herausgegeben von Eugen Richter. Leipzig, 1885. August Neumanns Verlag. (Fr. Lucas.) [Poeedihääli Baltimailt]

Lühipealkiri: Dichterstimmen aus Baltischen Landen

Autorid

Eugen Richter - Toimetaja [Eugen Richter]
Alexis Adolphi - Kirjanik [Alexis Adolphi]
Viktor von Andrejanoff - Kirjanik [Victor von Andrejanoff]
Andreas Ascharin - Kirjanik [Andreas Ascharin]
Nicolai Baumbach - Kirjanik [Nicolai Baumbach]
Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen - Kirjanik [Freiherr R. v. Budberg]
Wilhelm Daudert - Kirjanik [E. W. Daudert]
Guido Eckardt - Kirjanik [Guido Eckardt]
H. Elzen - Kirjanik [H. Elzen]
Helene von Engelhardt - Kirjanik [Helene von Engelhardt]
Constantin Glitsch - Kirjanik [Constantin Glitsch]
Robert Grosewsky - Kirjanik [Th. Rob. Grosewsky]
Cäcilie Hasselblatt - Kirjanik [Cäcilie Hasselblatt, geb. Schultz]
Friedrich Hinze - Kirjanik [Friedrich Hinze]
Mia Holm - Kirjanik [Mia Holm]
Wilhelm Hülsen - Kirjanik [Wilhelm Hülsen]
Ferdinand Kolberg - Kirjanik [Ferdinand Kolberg]
Elisabeth Kulmann - Kirjanik [Elisabeth Kulmann]
Jacob Michael Reinhold Lenz - Kirjanik [Jakob Mich. Reinhold Lenz]
Minna Mädler - Kirjanik [Minna von Mädler, geb. Witte]
August von Mettlerkamp - Kirjanik [Joh. Aug. Mettlerkamp]
Julius Meyer - Kirjanik [Julius Meyer]
Alexander Olsen - Kirjanik [Alexander Olsen]
Leopold von Pezold - Kirjanik [Leopold Pezold]
August von Reding - Kirjanik [Alex. W. von Reding]
Nikolai von Rehbinder - Kirjanik [Nicolai Graf Rehbinder]
Wilhelm von Reichard - Kirjanik [W. von Reichardt]
Franz Remy - Kirjanik [Franz Remy]
Ludolph Schley - Kirjanik [L. G. Schley]
Ulrich von Schlippenbach - Kirjanik [U. H. G. Freiherr von Schlippenbach]
Hans Schmidt - Kirjanik [Hans Schmidt]
Wilhelm Schwartz - Kirjanik [Wilhelm Schwartz]
Rudolf Seuberlich - Kirjanik [Rudolf Seuberlich]
Jegór von Sivers - Kirjanik [Jegór von Sivers]
Carl von Stern - Kirjanik [Karl von Stern]
Arnold von Tideböhl - Kirjanik [Arnold von Tideböhl]
Alexander von Sternberg - Kirjanik [Alex. Freiherr von Ungern-Sternberg]
August von Weyrauch - Kirjanik [Aug. Heinr. von Weyrauch]
Andreas von Wittorf - Kirjanik [Andr. W. von Wittorff]
Nikolai von Wilm - Kirjanik [Nicolai von Wilm]
Wilhelm August Wohlbrück - Kirjanik [Wilhelm August Wohlbrück]

Ilmumisandmed

Ilmumiskoht: Leipzig [Leipzig]

Kirjastus: [August Neumanns Verlag. (Fr. Lucas.)]

Ilmumisaeg: 1885 [1885]

Trüki laad: Esitrükk

Lehekülgede arv: XIV, 187, [1] lk

Teksti vorm: Trükitekst

Teksti tüüp: Algupärand, Kogumik

Keel: Saksa

Kirjanduslooline periood: 18.–19. sajand („Vene aeg“)

Kohaviit: Est.A-1163 (Tartu täielik kataloog)

Sisaldab tekste

Als ich zum ersten Mal geliebt [Kui esimest korda armastasin] Rudolf Seuberlich ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Altenahr Ferdinand Kolberg ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Am Meer [Mere ääres] Arnold von Tideböhl ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
An der Ostsee [Läänemere ääres (veebruaris)] Jegór von Sivers ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
An die Kunst [Kunstile] Nikolai von Wilm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
An einem Grabe [Ühel haual] Alexander Olsen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
An meine Wanduhr [Minu seinakellale] Wilhelm von Reichard ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Astronomisches [Astronoomiline] Rudolf Seuberlich ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Auf der Brücke [Sillal] Hans Schmidt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Auf der Brücke [Sillal] Alexander Olsen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Aus "Am Kaisersitz" [Katkend eeposest "Keisrikivil"] Viktor von Andrejanoff ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Aus "Evangelium" [Katkend "Evangeliumist"] Viktor von Andrejanoff ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Bauscene [Pildike ehitusel] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Begrenzung [Piire] Jegór von Sivers ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Bei Heiligensee [Pühajärve lähistel] Carl von Stern ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Beim Weine [Veini juures] Carl von Stern ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Blaue Flamme [Sinine leek] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Blind [Pime] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Chasele [Gaseel] Hans Schmidt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Das Glück [Õnn] Rudolf Seuberlich ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Das Kreuz am Wege [Rist tee ääres] Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Das Sklavenschiff [Orjalaev] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Davids Tod [Taaveti surm] Julius Meyer ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Denksprüche [Mõttesalme] Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Der Jünger [Jünger] August von Weyrauch ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Des Herzens Eigenthum [Südame omand] Alexander von Sternberg ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Die Alten [Vanad] Friedrich Hinze ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Die Birke [Kask] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Die erste Lerche [Esimene lõoke] Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Die Reiterstatue Peters des Grossen [Peeter Suure ratsamonument] Franz Remy ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Die Schmollende [Mossitaja] Wilhelm Hülsen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Die Tonkunst [Helikunst] Elisabeth Kulmann ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Die Waffen [Relvad] Alexander von Sternberg ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Ein brennend Licht im Winde [Põlev küünal tuules] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Einmal gesehen [Kord näinud sind] Alexander Olsen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Einsam [Üksildus] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Ein Traum [Unenägu] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Ein Wandertag am Rhein [Matkapäev Reini ääres] Ferdinand Kolberg ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Ein Wunsch [Soov] Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Erwartung [Ootus] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Es brennt Dein Bild in meinen Augen [Su pilt põlemas mu silmades] Guido Eckardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Finis Nikolai von Rehbinder ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Frage nicht [Ära küsi] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Freud' im Leid [Rõõm kurbuses] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Frühling [Kevad] Alexander Olsen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Frühling, duftig und schön ... [Kevad, lõhnane ja kaunis ...] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Gazelle [Gasell] Constantin Glitsch ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Geist und Form [Vaim ja vorm] Ulrich von Schlippenbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Gräm Dich nicht! [Jäta tusk!] August von Reding ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Heimkehr [Kojutulek] Guido Eckardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Heimweh [Koduigatsus] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Heimweh [Koduigatsus] Rudolf Seuberlich ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Herbst [Sügis] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Herbstbote [Sügisesaadik] Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Herbstsommer [Sügissuvi] Jegór von Sivers ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Homer [Homeros] Elisabeth Kulmann ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Ich hab' es satt! [Mul on kõrini!] Carl von Stern ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Ich sehne mich [Igatsen] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Ich sitze unter'm Lindenbaum ... [Istun pärnapuu all ...] Andreas Ascharin ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Im Herbste [Sügisel] Leopold von Pezold ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Im Kampf des Lebens ... [Eluvõitluses ...] Wilhelm Daudert ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Im März [Märtsis] Rudolf Seuberlich ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Im Walde [Metsas] Alexander Olsen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
In der Nacht beim December-Nordsturm an der Ostküste von Yucatan [Öösel detsembritormi ajal Yucatáni idarannikul] Jegór von Sivers ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
In der Weinlaube [Viinapuulehtlas] Cäcilie Hasselblatt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
In dunkler Nacht [Pimedal ööl] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Jacta est alea Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Junggeselle [Poissmees] Alexander von Sternberg ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Komm' über mich, geliebter Schlaf [Tule, armas uni!] Wilhelm Daudert ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Kosaken-Bivouak [Kasakate välilaager] Robert Grosewsky ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
König Ring's Ende Helene von Engelhardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Kühle Erde [Jahe muld (leedu keelest)] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Lebensregel [Elureegel] Viktor von Andrejanoff ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Lenz und Sommer [Kevad ja suvi] Guido Eckardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Liebe [Armastus] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Liebesfrühling [Armastuse kevad] Wilhelm Schwartz ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Lied [Laul] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Liedes-Zauber [Laulunõidus] Ludolph Schley ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Lust und Leid [Rõõm ja valu] Ferdinand Kolberg ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Maiweinzeit [Maiveini aeg] Helene von Engelhardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Marissa H. Elzen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Modern Wilhelm Daudert ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Mutterglück [Emaõnn] Andreas Ascharin ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Müde und allein [Väsinud ja üksi] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Nachruhm [Surmajärgne kuulsus] Elisabeth Kulmann ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Nachts [Öösel] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Nicolai I. 18. Februar 1855 [Nikolai I, 18. veebruaril 1855] Minna Mädler ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Noch jung [Veel noor] Helene von Engelhardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Nordischer Winter [Põhjamaa talv] Helene von Engelhardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Nur ein Junker! [Ainult junkur (Nikolai I valitsuse all)] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
O frage nicht! [Oh ära küsi!] Robert Grosewsky ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
O halte still! [Oh, peatu!] Wilhelm Daudert ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Ohne Trost [Lohutu] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Olaf und Helga [Olaf ja Helga] Helene von Engelhardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
O stirb noch nicht! [Oh, ära veel sure!] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Ruhelos [Rahutu] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Räthsel [Mõistatus] Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Schlaflos [Unetu] Hans Schmidt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Schlaflose Nacht [Unetu öö] Helene von Engelhardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Schlittenfahrt [Saanisõit] Alexander Olsen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Schwerer Stand [Raske olukord] August von Mettlerkamp ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Seemanns Lied [Meremehe laul] Nikolai von Wilm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
September 1843 Carl von Stern ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Sonett Robert Grosewsky ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Sonett Hans Schmidt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Sprache des Herzens [Südamekeel] Robert Grosewsky ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Sprüche [Ütlusi] Wilhelm Daudert ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Späte Liebe [Hiline armastus] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Sternschnuppe [Langev täht (läti rahvamuistend)] Minna Mädler ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Stille Nacht [Vaikne öö (Püha öö)] H. Elzen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Sturmeswüthen [Rajumöll] Alexander Olsen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Sturm-Hymnus [Tormihümn] Helene von Engelhardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Zeit [Aeg] Arnold von Tideböhl ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Zeitbild [Pilt kaasajast] Viktor von Andrejanoff ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Zwei Gestalten [Kaks inimkuju] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Tannhäuser Guido Eckardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Tod im Licht [Surm valguses] Alexis Adolphi ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Todtenblumen [Peiulilled (surnulilled)] Jegór von Sivers ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Todtenopfer [Mälestuseks] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Traum [Unenägu] Nikolai von Rehbinder ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Trinklied [Joomalaul] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Trinklied [Joomalaul] Alexander Olsen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Triple-Allianz [Kolmikallianss] Wilhelm August Wohlbrück ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Trockenes Laub [Kuivad puulehed maas] H. Elzen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Träumende Herzen [Unistavad südamed] Guido Eckardt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft [Minevik, olevik, tulevik] Jegór von Sivers ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Vergebens [Asjata] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Vergeblich [Asjata] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Verschiedenes Loos [Erinev saatus] Ferdinand Kolberg ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Verweht [Tuulde lennanud] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Viel und selten [Palju ja harva] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Vierzeilen [Nelikread] Nikolai von Wilm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Vision [Nägemus] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Vision [Nägemus] H. Elzen ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Wahrheit [Tõde] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Waldgebet [Metsapalve] Robert Grosewsky ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Wanderglück [Rännuõnn] Robert Grosewsky ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Warme Herzen und kühler Wein [Soojad südamed ja jahe vein] Julius Meyer ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Was ist das Lied? [Mis on laul?] Minna Mädler ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Welke Blume [Närtsinud lill] Nicolai Baumbach ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Wenn zu ihres Kindes Lager ... [Kui oma lapse aseme juurde ...] Cäcilie Hasselblatt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Werbung [Sinu poolehoid] Mia Holm ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Winterfahrt [Talvesõit] Cäcilie Hasselblatt ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
Wünsche [Soovid] Jacob Michael Reinhold Lenz ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D

Märksõnad

Põhiliik: Luule

Žanr: Antoloogia, Luulekogu

Valdkond: Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Kodulugu

Sekundaarkirjandus

1. Dichterstimmen aus baltischen Landen. - Rigasche Zeitung 12. III 1885, nr 58, lk 1.

Seotud tekstid

Das Baltische Dichterbuch Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895 ; Saksa E D
Deutsche Dichter in Russland Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
Schneeglöckchen Arnold von Tideböhl; Wilhelm Schwartz; Heinrich Pierson von Balmadis; Georg von Grindel; Guido Kieseritzky; Andreas von Wittorf; Wilhelm Hülsen; Karl Friedrich von der Borg; Friedrich Glasenapp; Eduard Carlblom; Christian von Stein; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
Baltisches Album Nikolai von Rehbinder; W. Bräunlich; Johann de la Croix; Robert Grosewsky; W. Helm; H. Krabler; August von Reding; Jegór von Sivers; S-n; Carl von Stern; Friedrich A. T. von Wangenheim von Qualen; Friedrich von Wert; Andreas von Wittorf; Xaver ; Tartu (Liivimaa) ; Otto Model ; 1848 ; Saksa E D

Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu