EEVA | Kleinrussische Volkslieder (1838)

Avaleht

EEVA sisaldab 13.05.2026 seisuga 7876 teksti (7790 digiteeritud) 1125 autorilt, ühtekokku 173151 skaneeritud tekstidetaili.

Teksti püsilink ⬈

Kleinrussische Volkslieder (1838)

Sisuloend

Pealkiri

Täispealkiri: Kleinrussische Volkslieder von C. von der Borg. [Väikevene rahvalaule]

Lühipealkiri: Kleinrussische Volkslieder

Autor

Karl Friedrich von der Borg - Tõlkija [C. von der Borg]

Ilmumisandmed

Ilmumiskoht: Riia (Liivimaa), Leipzig

Ilmumisaeg: 1838

Trüki laad: Esitrükk

Lehekülgede arv: Lk 76-92

Teksti vorm: Trükitekst

Teksti tüüp: Tõlge

Keel: Saksa

Kirjanduslooline periood: 18.–19. sajand („Vene aeg“)

Kohaviit: Est.A-5854 (Tartu täielik kataloog)

Märkused

Schneeglöckchen. Deutsche Lieder aus den Ostsee-Provinzen. Ges. und hrsg. von A. Tideböhl und W. Schwartz. Riga und Leipzig: Edmund Goetschel, 1838, S. 76-92.

Koosneb tekstidest

Nebel decket das Gefilde ... [Udu katmas välja ...] Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
Gräser rauschen, Windhauch flötet ... [Rohi sahiseb, tuul puhub pilli ...] Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
Hei! Auf dem Berge - Schnitter mähen da ... [Hõi! Mäel - seal niitjad on tööl ...] Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
Zu Gluchow in der Stadt ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
Es ging ein Tschumak des Wegs dahin ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
An dem Pfad auf freiem Felde ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
Es pflüget Simon, pflügt ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
Roggen schon der Nachbar säet ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D

Märksõnad

Põhiliik: Luule

Žanr: Rahvaluule, Luuletsükkel

Valdkond: Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus

Seotud tekstid

Die Wassernixe Georg Rosen ; Tallinn (Eestimaa) ; 1829 ; Saksa D