EEVA | Epigramme nach Owen (1846)

Sisuloend

Pealkiri

Täispealkiri: Epigramme nach Owen. [Epigramme [John] Oweni järgi]

Lühipealkiri: Epigramme nach Owen

Autor

Carl Petersen - Kirjanik [Karl Petersen]

Ilmumisandmed

Ilmumiskoht: Riia (Liivimaa)

Ilmumisaeg: 1846

Trüki laad: Esitrükk

Lehekülgede arv: Lk 92-98

Teksti vorm: Trükitekst

Teksti tüüp: Tõlge, Kogumik

Keel: Saksa

Kirjanduslooline periood: 18.–19. sajand („Vene aeg“)

Kohaviit: Est.A-2620 (Tartu täielik kataloog)

Märkused

Originaali autor: John Owen (1564–1622). - Karl Petersen’s poetischer Nachlass. Manuscript für seine Freunde. Cöln: Peter Hammer’s Erben, s. a. [= Riga: Nikolai Eduard Frantzen, 1846], S. 92-98.

Koosneb tekstidest

An die Entfernte [Eemalviibijale] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An einen verliebten Poeten [Armunud poeedile] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Problem [Probleem] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Thraso Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Liebe [Armastus] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Adams Fall [Aadama langus] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Ehestand [Abieluseisus] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An die Encomiasten Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Das Gebet [Palve] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Eheleute [Abielurahvas] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Die Zeit [Aeg] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Zoilus Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Heisse Quellen [Kuumad allikad] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An einen Reichen [Ühele rikkale] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Der Poet und der Magnat [Luuletaja ja magnaat] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An einen Podagristen [Ühele podagrahaigele] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa, Vene D
Die Verliebten [Armunud] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Auf einen Scheinheiligen [Ühest silmakirjateenrist] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An einen anmaassenden Dummkopf [Ühele ärplejast lollpeale] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An einen Schmeichler [Ühele meelitajale] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Die Ehemänner [Abielumehed] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Deutsche Wahrheit [Saksa tõde] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An Phyllis [Phyllisele] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An einen Patrioten [Ühele patrioodile] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Mittel gegen graue Haare [Vahend hallide juuste vastu] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Der Hahnrei [Sarvekandja] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Der Tod [Surm] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Das Sprichwort [Vanasõna] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Worte und Werke [Sõnad ja teod] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Herkules dreizehnte That [Heraklese kolmeteistkümnes tegu] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Sara [Saara] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Eheliche Rechte [Abieluõigused] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An ein Mädchen [Ühele tüdrukule] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An einen Hahnrei [Ühele sarvekandjale] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
An Galathea [Galateale] Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D

Märksõnad

Põhiliik: Luule

Žanr: Luuletsükkel

Valdkond: Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus

Seotud tekstid

Seneca sagt: Mors est, non esse. Aber der Deutsche ... (Nach Owen.) Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Hast du nimmer bemerkt, wenn süsser Wein Dich erfüllet ... Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D
Dieser Pokal dem vergangenen Durst, dem jetzigen diesen ... Carl Petersen ; Riia (Liivimaa) ; Nikolai Eduard Frantzen ; 1846 ; Saksa D

Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu