EEVA | Einige Gedichte Runebergs [1] (1847)

Avaleht

EEVA sisaldab 13.05.2026 seisuga 7876 teksti (7790 digiteeritud) 1125 autorilt, ühtekokku 173151 skaneeritud tekstidetaili.

Teksti püsilink ⬈

Einige Gedichte Runebergs [1] (1847)

Pealkiri

Täispealkiri: Einige Gedichte Runebergs, aus dem Schwedischen übersetzt von Johannes van der Smissen. [Mõned [Johan Ludvig] Runebergi luuletused, tõlgitud rootsi keelest]

Lühipealkiri: Einige Gedichte Runebergs [1]

Autor

Johannes van der Smissen - Tõlkija [Johannes van der Smissen]

Ilmumisandmed

Ilmumiskoht: Tartu (Liivimaa)

Kirjastus: Heinrich Laakmann

Ilmumisaeg: 1847

Trüki laad: Esitrükk

Lehekülgede arv: Vg 586-592

Teksti vorm: Trükitekst

Teksti tüüp: Tõlge

Keel: Saksa

Kirjanduslooline periood: 18.–19. sajand („Vene aeg“)

Kohaviit: Wlt 2037 (Tartu täielik kataloog)

Das Inland. Eine Wochenschrift für Liv-, Esth- und Curland’s Geschichte, Geographie, Statistik und Literatur. Hrsg. von Karl von Rummel. Jg. 12. Dorpat: Heinrich Laakmann, 1847 (Nr. 26, 30. Juni), Sp. 586-592. Tõlge rootsi keelest. Originaali autor: Johan Ludvig Runeberg (1804-1877).

Koosneb tekstidest

Drei Jahre des armen Bauern [Vaese talupoja kolm aastat] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Der Bauernjunge [Maapoiss] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Kam das Mädchen heim von ihrem Liebsten ... [Tuli tüdruk koju oma armsama juurest ...] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
In des Freiers Armen weint' ein Mädchen ... [Kosilase käte vahel nuttis tüdruk ...] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Edward redete zum Morgensterne ... [Edward kõneles Koidutähele] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Zu des Bauern Hütte kam ein Kriegsmann ... [Talupoja osmiku juurde astus sõjamees ...] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Des Starken Besiegung [Võit tugeva üle] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Der erste Kuss [Esimene suudlus] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Die Liebe [Armastus] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Der Unterschied [Erinevus] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Die Sommernacht [Suveöö] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Der seltsame Vogel [Haruldane lind] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D
Der Schwan [Luik] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D

Märksõnad

Põhiliik: Luule

Žanr: Luulekogu, Luuletsükkel

Valdkond: Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus

Seotud tekstid

Einige Gedichte Runebergs [2] Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847 ; Saksa D

Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu