18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
728, 101 - 110
-
Campenhausen, Balthasar von
♂
* 07/10/1689 Stockholm – † 02/08/1758 Sankt Petersburg
Offizier; Leibtrabant Karls XII.; Begleiter Peters des Grossen in Westeuropa; Gutsbesitzer; livländischer Landrat; Pietist
Balthasar von Campenhausen, Балтазар фон Кампенгаузен, Johann Balthasar Freiherr von Campenhausen, B. v. C.
Deutsch
D
-
Campenhausen, Pierce Freiherr von
♂
* 01/25/1746 Riga (Livland) – † 09/20/1807 Riga (Livland)
Dichter, Dramatiker, Publizist
Pierce Freiherr von Campenhausen, Пьер Фрейхер фон Кампенхаузен, Leyon Pierce Balthasar Freiherr von Campenhausen, P. Freyherr von Campenhausen, Pierce Balthasar Freiherr von Campenhausen, Бальтазар Христофорович Кампенгаузен
Deutsch
E
D
-
Caplick, Jenny
♀
Übersetzerin (aus dem Estnischen ins Deutsche) um die Mitte des 19. Jahrhunderts; Schulleiterin in Werro; Verfasserin (?) eines Lehrbuchs der deutschen Sprache für estnische Schulen
Jenny Caplick, Дженни Каплик, J. ***k, J. Caplick
Deutsch
-
Carlblom, August
♂
* 01/31/1797 Nuckö (Estland) – † 01/31/1877 Riga (Livland)
Theologe; Privatgelehrter
August Carlblom, Август Карлблом, A. Carlblom
Deutsch
D
-
Carlblom, Eduard
♂
* 11/19/1805 Reval (Estland) – † 06/15/1869 Sankt Petersburg
(Religiöser) Dichter; Hauslehrer im Gouvernement Witebsk; Lehrer in Werro, Dorpat und St. Petersburg (Studium an der Universität Dorpat)
Eduard Carlblom, Эдуард Карлблом, Eduard Hermann Alexander Carlblom
Deutsch
D
-
Carlblom, Marie
♀
* 02/05/1831 Ermes (Livland) – † 1912 ? Dorpat (Livland)
Lehrerin und Dichterin
Marie Carlblom, Мария Карлблом, Johanna Maria Elisabeth Carlblom, Мария Павловна Карлблом
Deutsch
D
-
Christiani, Wilhelm
♂
* 11/26/1871 Testama (Livland) – † 1918 ? Posen
Sprachwissenschaftler (Slawist), Übersetzer, Dichter
Wilhelm Christiani, Вильгельм Христиани, Wilhelm Arnold Alexander Christani, Вильгельм Вильгельмович Христиани
Deutsch, Russisch, Polnisch
D
-
Clodt-Jürgensburg, Elisabeth von
♀
* 1840 ? Modlin/Nowogeorgiewsk (Poland) – † 1917 ? Clarens (Montreux)
(Religiöse) Dichterin und Übersetzerin
Elisabeth von Clodt-Jürgensburg, Елизавета фон Клодт-Юргенсбург, Elisabeth Clodt von Jürgensburg, Elisabeth v. Clodt-Jürgensburg
Deutsch
D
-
Collins, Georg
♂
* 03/15/1763 Königsberg (Ostpreussen) – † 01/27/1814 Riga (Livland)
(Gelegenheits)dichter; Geistlicher in Riga
Georg Collins, Георг Коллинз, Georg Ludwig Collins, G. Collins, G. C.
Deutsch
D
-
Cossart, Anna von
♀
* 12/27/1850 Sankt Petersburg – † 03/28/1914 Dorpat (Livland)
Dichterin und Novellistin; Übersetzerin (aus dem Russischen)
Anna von Cossart, Анна фон Коссарт, Anna Leontine Elisabeth von Höppener, Anna Leontine Elisabeth von Brandt, Anna Leontine Elisabeth von Cossart, Anna Höppener, Anna Hoeppener, Anna von Kossart, A. Treu, A. Costa, R. Costa, Анна-Леонтина-Елизавета Геппенер
Deutsch
D
|