18.–19. sajand („Vene aeg“)
2560, 2491 - 2500
-
Wird's mir in der Welt zu weit
[Kui maailm muutub mulle liiga avaraks]
Georg von Grindel
; Tallinn (Eestimaa)
; Franz Kluge
; 1895
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Luuletus
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Algupärand
E
D
-
-
Wird’s mir in der Welt zu weit …
[Kui laiast ilmast tüdinen ...]
Georg von Grindel
; Tartu (Liivimaa)
; 1882
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Luuletus, Laul, Joomalaul, Tudengilaul
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Algupärand
E
D
-
-
-
-
Wo du nicht bist
[Kus sind ei ole]
Leopold von Schroeder
; Tallinn (Eestimaa)
; Franz Kluge
; 1895
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Luuletus
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Algupärand, Tõlge
E
D
-
Wo ein blaues Flämmchen spielt
[Kus mängleb sinine leegike]
Alexis Adolphi
; Tallinn (Eestimaa)
; Franz Kluge
; 1895
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Luuletus
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Algupärand
E
D
-
-
Wo ist das Meer?
[Kus on meri? (Inglise keelest)]
Wilhelm Hülsen
; Moskva, Riia (Liivimaa), Odessa
; 1878
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Luuletus
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Tõlge
E
D
|