Eduard Vilde 155 ja tema romaan "Raudsed käed" 110

Eduard Vilde 155 ja tema romaan "Raudsed käed" 110

-

2020. aastal möödus Eduard Vilde sünnist 155 aastat ja tema Narva-teemalise romaani "Raudsed käed" ilmumisest 110 aastat. Tartu Ülikooli Narva kolledž tähistab seda kahepäevase rahvusvahelise seminariga. Seminari kavas on ka E. Vilde mälestustahvli paigaldamine Narva.

Info konverentsi kohta: 

Vildet tunneb iga Eesti laps, kuid tema Narva, täpsemalt Kreenholmi-teemaline romaan "Raudsed käed" on jäänud ühelt poolt unarusse, teisalt aga nõukogude retseptsiooni vangi, mille järgi anti teosele nõukogude ajal esimese töölisromaani tiitel ja seda on interpreteeritud sotsialistlikus võtmes. Teos ilmus viimast korda aastal 1960, täpselt kuuskümmend aastat tagasi, ja kuigi seda on käsitletud mitmes teatmeteoses ning isegi mõnes teadusartiklis, on vaja romaani uuesti selgelt tõlgendada ja tuua kirjandushuviliste ette. Tänapäeva Vilde-asjatundjate artiklid sisaldavad aga selle romaani käsitlustes faktivigu, sest Eesti kirjandusteadlased Ida-Virumaal asuvat Narva linna piisavalt ei tunne. 
Vilde on paljudes kohtades elanud, seega tuletavad teda mitmel pool meelde tänavanimed, mälestuskivid, -tahvlid ja isegi skulptuurid, kuid Narvas, kus ta aastatel 1897-1898 ajalehte Virmaline toimetas, ja mille peamise tööstusobjekti tööliste elu ta kirjeldas, ei ole tema nimi jäädvustatud.

Epidemioloogilist olukorda arvestades korraldame teadusseminari Vildest kontaktkujul Narva hotellis Inger või virtuaalselt, aga mälestustahvli avamisele ootame kohale huvilisi kindlasti Eesti erinevatest paikadest. 
TÜ Narva kolledžis avame Eesti ja Ungari kirjandussuhteid kajastava näituse. Selle keskmes on Ungari kirjanduse suurkuju Mor Jokai peateose "Kuldaväärt mees" eestindus, mille tegi just Eduard Vilde. 

Üritus on ajastatud nii, et sellega tähistame Vilde surma-aastapäeva 26. detsembril.

Kui viiruse levik ürituse läbiviimist detsembris ei luba, lükkame selle edasi Vilde sünnipäevale 4. märtsil 2021.

 

Korraldustoimkonna esimees: Szilárd Tóth (Tartu Ülikooli Narva Kolledž)
Kontakt: conference.narva@ut.ee   Telefon: (+372) 740 1919

Toimumiskoht:  Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Raekoja plats 2, 20307 Narva & Hotell Inger, Puškini 28, 20306 Narva

 

Konverentsi kava:

Reede, 18. detsember 2020

11:00 Avamine / Открытие

11.10 Сергей Дюкин (Пермь): Антропология смерти в венгерской литературе XX века

11:35 Т. И. Зайцева (Ижевск): Производственный роман в свете новых и "старых" оценок

12:00 Дмитрий Ефремов (Ижевск): Электронные версии национальных газет Удмуртской Республики

12:25 Светлана Динисламова (Ханты-Мансийск): Вклад Н. М. Садомина в историю мансийской литературы

12:50 Надежда Федосеева (Йошкар-Ола): История горномарийского романа

13:15 Boris Baljasny (Tallinn): Двухтомник студенческих переводов "Эстонский писатель-шестидесятник" как попытка переосмысления литературного феномена

13:40 - 14:30 LÕUNA / ОБЕД

14:30  Г. А. Глухова (Ижевск): Удмуртский календарный обряд «ошорок»

14:55 О. М. Максимова (Ижевск): Удмуртский рассказ эпохи "оттепели"

15:20 Esa-Jussi Salminen (Helsinki): Есть ли читатели у удмуртской литературы в Финляндии? Восприятие сборника удмуртских рассказов Murskautuneet tähdet

15:45 Марина Люблинская (Санкт-Петербург): Топонимический словарь Юрия Вэлла как художественное произведение

16:10 - 16:35 Татьяна Зверева  (Ижевск): Метаморфозы далианского мифа в пьесе Василия Логинова "Голубятня"

 

Laupäev, 19. detsember 2020

11:00 Patrik Šenkár (Komárno): Language, literature, art – global and regional values behind the cultural transfers

11: 25 Szilárd Tóth (Narva): Narva kose motiiv Eduard Vilde väidetavas töölisromaanis "Raudsed käed" / Мотив Нарвского водопада в так называемом производственном романе Эдуарда Вильде "Железные руки"

11: 50 Николай Петров (Кудымкар): О жизни и культурном наследии коми-пермяцкого писателя Василия Климова

12:15 Heinike Heinsoo (Tartu): Vadja raamatust. Ilukirjanduse vajalikkusest kirjakeeleta keele arendamisel

12:50 Олег Севастьянов (Narva): Клайв Льюис - Иов ХХ века

13:20 Natalia Abrosimova (Tallinn): "Мордовская свадьба" М. Е. Евсевьева

13:45 Владимир Кокко (Санкт-Петербург): Просветитель ингерманландских финнов Моозес Путро

14:15 Надежда Пчеловодова (Tallinn): Переводы финно-угорских литератур на эстонский язык

14:40 Екатерина Кузнецова (Санкт-Петербург / Нарва): Водские традиционные музыкальные инструменты

15:10-15:30 Konverentsi lõpetamine

 

4. märts 2021

Jaanus Vaiksoo: Kuidas Vilde eestlased lugema pani

Anu Pallas (Muhu vald): Ajaleht Virmaline, selle toimetajad ja ajakirjanikud

Szilárd Tóth (Narva): Narva kose motiiv Eduard Vilde väidetavas töölisromaanis "Raudsed käed"  

Enda Trubok (Narva): Eduard Vilde käsitlemisest õppetöös

Ott Kurs (Tartu): Väljarännust Venemaale Vilde ajal

 

Liitumine: https://zoom.us/j/92927175420?pwd=UzFMZ2FoT25RM3daL1JkcUVqeTJNdz09