Jaan Kaplinski päev "Kaplinski tõlkes ja kirjades"

Jaan Kaplinski päev "Kaplinski tõlkes ja kirjades"

-

Lisa üritus kalendrisse 2023-01-20 13:00:21 2023-01-20 18:00:00 Jaan Kaplinski päev "Kaplinski tõlkes ja kirjades" Reedel, 20. jaanuaril kell 13.00-18.00 toimub Eesti Kirjandusmuuseumis Jaan Kaplinski päev "Kaplinski tõlkes ja kirjades". Sündmus tähistab kirjaniku sünniaastapäeva, mis on 22. jaanuaril. Sel aastal saanuks ta 82 aastaseks.  Palume teatada oma füüsilisest osavõtust lingil. Kirmus TV ülekanne toimub aadressil.   Kava: 13.00 Avamine. Piret Voolaid, Eesti Kirjandusmuuseum ja Tiia Toomet, Jaan Kaplinski Selts Juhatab Ene-Reet Soovik 13:15 – 13:45 Anne Lange, Tõlkimisest üldiselt – Kaplinski eeskujul 13:45 – 14:15 Gili Haimovich, Crafting Kaplinski’s Poetry into Hebrew 14:15 – 14:45 Märt Väljataga, Veel kord Jaan Kaplinski venekeelsest hilisluulest (“Teiste jõgede taga” esitlus) Kohvipaus Juhatab Lemmit Kaplinski 15:15 – 15:30 Jaan Kaplinski stipendiumikonkursi väljakuulutamine: Arne Merilai 15:30 – 16: 30 Paneeldiskusioon “Kirjad Jaaniga”: Tõnu Õnnepalu, Kadri Kõusaar ja Tiia Toomet. Modereerib Tiina Kaalep Sirutuspaus 16.45 – 17.15 Rokkansambel NAELRAVI - uusi laule Jaan Kaplinski tekstidele (Toomas Leppik (vokaal, kitarr), Janar Sarapu (kitarr), Ege Emma Rohusalu (basskitarr), Rait Herman (trummid)  Ürituse vältel toimub raamatumüük.    Korraldajad: Jaan Kaplinski Selts, Eesti Kirjandusmuuseum Toetajad: Eesti Kultuurkapital, EL Regionaalarengu Fondi kaudu Eesti-uuringute Tippkeskus     - Eesti Kirjandusmuuseum noreply@kirmus.ee Europe/Tallinn public

Reedel, 20. jaanuaril kell 13.00-18.00 toimub Eesti Kirjandusmuuseumis Jaan Kaplinski päev "Kaplinski tõlkes ja kirjades". Sündmus tähistab kirjaniku sünniaastapäeva, mis on 22. jaanuaril. Sel aastal saanuks ta 82 aastaseks. 

Palume teatada oma füüsilisest osavõtust lingil.
Kirmus TV ülekanne toimub aadressil.
 

Kava:

13.00 Avamine. Piret Voolaid, Eesti Kirjandusmuuseum ja Tiia Toomet, Jaan Kaplinski Selts

Juhatab Ene-Reet Soovik
13:15 – 13:45 Anne Lange, Tõlkimisest üldiselt – Kaplinski eeskujul
13:45 – 14:15 Gili Haimovich, Crafting Kaplinski’s Poetry into Hebrew
14:15 – 14:45 Märt Väljataga, Veel kord Jaan Kaplinski venekeelsest hilisluulest (“Teiste jõgede taga” esitlus)
Kohvipaus


Juhatab Lemmit Kaplinski
15:15 – 15:30 Jaan Kaplinski stipendiumikonkursi väljakuulutamine: Arne Merilai
15:30 – 16: 30 Paneeldiskusioon “Kirjad Jaaniga”: Tõnu Õnnepalu, Kadri Kõusaar ja Tiia Toomet. Modereerib Tiina Kaalep
Sirutuspaus


16.45 – 17.15 Rokkansambel NAELRAVI - uusi laule Jaan Kaplinski tekstidele
(Toomas Leppik (vokaal, kitarr), Janar Sarapu (kitarr), Ege Emma Rohusalu (basskitarr), Rait Herman (trummid) 

Ürituse vältel toimub raamatumüük. 

 

Korraldajad: Jaan Kaplinski Selts, Eesti Kirjandusmuuseum
Toetajad: Eesti Kultuurkapital, EL Regionaalarengu Fondi kaudu Eesti-uuringute Tippkeskus

 

Poster