Новости

2.-6. novembrini  toimus Lõuna-Portugalis Algarve piirkonna väikelinnas Taviras 20. valdkondadevaheline vanasõnakollokvium (20th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ICP26). 

Rahvusvahelise Parömioloogia Assotsiatsiooni (International Association of Paremiology, AIP-IAP) korraldatava iga-aastase teadusfoorumi eesmärk on tuua kokku maailma eri piirkondade vanasõnauurijaid, nende seas keeleteadlasi, folkloriste, psühholooge, filosoofe, ajaloolasi ja sotsiaalteadlasi.

Kohtumised edendavad kultuuridevahelist dialoogi, tutvustavad tänapäevase vanasõnauurimise eri suundi ning aitavad kujundada ühist mõisteruumi ja metodoloogiat. Kollokviumi üks keskseid eesmärke on soodustada eri maade teadlaste koostööd ja vastastikust õppimist.
Olulisel kohal on ka vanasõnade roll kultuurilise identiteedi ja kultuuridevahelise mõistmise kujundamisel. Tänavuse kollokviumi laiemas temaatilises raamistikus pööratakse tähelepanu muu hulgas ÜRO kestliku arengu teaduse kümnenditele ning 2026. aastale kui rahvusvahelisele kestliku arengu vabatahtlike aastale.
Temaatiliste paneelide kõrval toimuvad kitsama fookusega sümpoosionid ja avalikud foorumid. Eesti vanasõnauurijatele on osalemine oluline nii viimaste aastate uurimistöö rahvusvaheliseks tutvustamiseks kui ka uute teaduskontaktide loomiseks.

20. kollokviumil osaleb sadakond delegaati 34 riigist ning nädala jooksul peetakse üle 70 vanasõnade ja vanasõnauurimisega seotud ettekande.

Eestit esindavad tänavu Eesti Kirjandusmuuseumi direktor Piret Voolaid ja Eesti Rahvaluule Arhiivi juhataja Risto Järv.
Piret Voolaid pidas kollokviumil ettekande „Proverbs as Expressions of Intergenerational Bonds and Cultural Continuity: Evidence from Contemporary Estonia and the Estonian Diaspora“, milles ta analüüsis võrdlevalt 2025. aasta Järvamaa õpilaste perepärimuse kogumisaktsiooni ja 2026. aastal Toronto eestlaste seas tehtud välitööde vanasõnamaterjali. Ettekanne käsitles vanasõnu elava pärandi osana, mille kaudu kanduvad põlvest põlve edasi perekondlikud kogemused, väärtused ja kultuuriline mälu.

Risto Järve ettekanne analüüsis vanasõnade esinemist linnaruumis ning uuris, kuidas pärimuskultuuri elemente kasutatakse tänapäevases avalikus kommunikatsioonis  Selveri poeketi näitel. Ettekandes pöörati tähelepanu poeketi parklates asuvatele käruhoidlatele, kus vanasõnad täidavad ka kultuurilist funktsiooni, tuues rahvatarkuse igapäevasesse linnakeskkonda.

Iga-aastase vanasõnakollokviumi peakorraldaja on Taviras elav vanasõnaentusiast Rui Soares.

Lähemalt kollokviumi kohta >>>

Ettekandeid saab järele vaadata ka YouTube’i kanalil:

2. november https://www.youtube.com/watch?v=TdbbhpdK3lE 
3. november https://www.youtube.com/watch?v=XCQ2H5U5Y4M 
4. november https://www.youtube.com/watch?v=a8iR39Jlz24 
5. november https://www.youtube.com/live/Sd7WUbHm8zg 
6. november https://www.youtube.com/watch?v=iDOHGVSDRZw