Translate event:
19.-20. detsembril toimub Eesti Kirjandusmuuseumis 67. Kreutzwaldi päevade konverents, millega tähistatakse ühtlasi Fr. R. Kreutzwaldi 220. ja Lydia Koidula 180. sünniaastapäeva.
Konverentsil "Kilplasest ja kratist tehisintellektini: loodus, loovus ja tehnoloogia" kutsume esinejaid arutlema teemadel, mis vaatlevad loovuse kanduvust suuliselt tasandilt kirjalikule, loodusliku nihkumist tehislikkuse poole, aga ka tehnoloogiaga seotud ohtude, hirmude ja võimaluste ning tehnoloogiast tulenevate eetikaküsimuste üle nii humanitaarias kui ka teistes valdkondades.
AJAKAVA:
Teisipäev, 19. detsember:
10.00–11.15 Avamine:
Piret Voolaid Eesti Kirjandusmuuseumi aasta 2023
Koostöölepingu allkirjastamine Eesti Kirjandusmuuseumi ja Kõrgema Kunstikooli Pallas vahel
Kõrgema Kunstikooli Pallas näituse “Kilplasest ja kratist tehisintellektini: loodus, loovus ja tehnoloogia” avamine
11.15–12.15 Peaettekanne: Mark Fišel: Väheste ressurssidega soome-ugri keelte keeletehnoloogia: milleks ja kuidas?
12.15–13.15 Lõuna
13.15–14.45 I paneel:
Helen Eenmaa: Personaliseeritud, automatiseeritud, õiglane maailm
Tõnis Parksepp: "Kalevipoja" algupärast ehk mida tehisintellekt (veel) ei mõista
Marin Laak: Kalevipoja hobune: tehistaibuga uudismaal
14.45–15.00 Kohvipaus
15.00–16.00 II paneel:
Anu Raudsepp: Eestlaste minevikukäsitluse muutused eepose “Kalevipoeg” trükiväljaannetes ja tõlgetes
Sirje Olesk: Kreutzwaldi ja Koidula kirjavahetuse kontekst
16.00–16.30 Ivar Ivaski stipendiumi väljakuulutamine
16.30–16.45 Kohvipaus
16.45–17.25 esitlused:
1. “Armas hiilgav laulik”. Ivar Ivaski ja Marie Underi kirjavahetus 1957–1958. - Litteraria. Eesti kultuuriloo allikmaterjale, vihik 28. Toimetaja Tiina Saluvere, saatesõna Tiina Ann Kirss ja Marin Laak. EKM Teaduskirjastus, 2023. - Esitleb Tiina Ann Kirss
2.”Friedrich Reinhold Kreutzwaldi ja Lydia Koidula kirjavahetus 1867–1873” 2., täiendatud ja parandatud trükk 1962. a väljaandest. Toimetanud Mart Lepik (1962), Kanni Labi (2023). - Esitleb Kanni Labi
3. Methis 31-32, 25. köide, ingliskeelne kaksiknumber "Translation and Literary Multilingualism".
Külalistoimetajad Daniele Monticelli, Maris Saagpakk ja Anna Verschik. - Esitleb Maris Saagpakk
4. “Inimesed muutuvas ajas. Kuuendat põlve õpetaja” EKM Teaduskirjastus 2023. - Esitleb Jaan Ross
5. " Lükata-tõmmata, hargiga-roobiga" Jaan Rand, Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist 16. - Esitleb Natali Ponetajev
Kolmapäev, 20. detsember:
10.00–11.00 Peaettekanne: Jaan Aru: Loovus tehisaru ajastul
11.00-11.15 Kohvipaus
11.15 - 13.15 I paneel:
Andres Karjus: Suured keelemudelid tekstianalüütika kontekstis
Kadri Vider: Kuidas me suhtleme tehistaibuga?
Andrus Tins: Tehistaip – kas inspiratsiooni või hirmude allikas? Eesti veebikogukondade lood tehisintellekti teemadel
Vivian Puusepp: Kes on selle teksti autor? Tehisintellekti rollist tekstiloomes lähtuvalt laiendatud vaimu lähenemisest
13.15–14.15 Lõuna
14.15–15.45 II paneel:
Janika Oras, Žanna Pärtlas, Tanel Torn, Mari Kaisel, Hans-Gunter Lock: Seto mitmehäälse laulu digiõppevahendi loomine: lähtekohad ja esmased lahendused
Triinu Pihus: Tehisintellekti võimalused ja väljakutsed hariduses
Olha Petrovich: Artificial Intelligence and Lydia Koidula’s Creativity: Opportunities and Challenges in the Digital Educational Environment
15.45-16.00 Kohvipaus
16.00–17.15 III paneel:
Inna Lisniak: Preservation and transformation of Ukrainian folklore in the conditions of war 2022
Kristi Metste, Riina Raudson: Heinrich Rosenthali perekonnaalbum kui kultuuriloo allikas ja artefakt
Klaus-Amandus Jõgi, Ave Goršič: Kuidas treenida Kreutzwaldi?
KAVA JA TEESID: >>>
Konverentsi kannab üle ka KirmusTV
Info: Ave Goršič, ave.gorsic@kirmus.ee
