Uudised

Juris Leimanis

"Mustlased Läti metsades, taludes ja laatadel" esmasesitlus

19.07.2022

Trükist on ilmunud Juris Leimanise teos "Mustlased Läti metsades, taludes ja laatadel". Tegemist on meie regioonis ainulaadse sissevaatega mustlaste ehk romade maailma 20. sajandi algul. See värvikas rahvakild on siin elades aastasadu kohalike elanikega tihedalt suhelnud, kuid olnud samas omaette. Läti romad on ajalooliselt asunud peamiselt Läti, Eesti, Leedu ja Venemaa aladel. Eestis on läti romad olnud arvukaim roma rühm alates 19. sajandist. Leimanis käsitleb oma raamatus põhilisi teemasid romade elus, nagu ennustamine, hobuste paristamine ja laadaelu. Teose teeb eriliseks see, et need teemad on käsitletud romade vaatepunktist nende endi jutustatud lugude kaudu. Saame aimu kommetest, mis romade jaoks on oluline osa romaks olemisest, kuid millest mitte-romad teavad üldiselt kas vähe ehk vaid pealiskaudselt või üldse mitte. Trükisooja raamatu esmaesitlus toimub juba sel pühapäeval, 24. juulil kell 18 Tartus Autovabaduse puiesteel mustlastantsuansambli Romaška kontserdil. Tõlkija: Hannes Korjus Värsside tõlge: Contra (Margus Konnula) Toimetaja: Inge Annom Keeletoimetaja: Kadri Tamm Roma keele konsultant: Anette Ross Veterinaaria-alane konsultant: Reet Herm Kujundus ja küljendus: Pille Niin Projektijuht: Risto Järv Vt raamatust lähemalt siit.