Eesti Kirjandusmuuseum esitleb 18. aprillil Tallinnas, Pirita kloostris Digitaalset Psaltrit ehk DigiPs-it.
Eesti Digitaalset Psaltrit ehk DigiPs-i esitletakse 18. aprillil kell 11 Pirita kloostris Tallinnas.
Tegemist on Eesti Kirjandusmuuseumi algatusega, millega antakse avapauk 2039. aastal tähistatava 1739. aasta eestikeelse tervikpiibli 300. aastapäeva ettevalmistamisele ning avatakse avalikuks kasutamiseks uus veebikeskkond Vana Testamendi psalmide ja kantikumide ning Uue Testamendi kantikumide võrdlemiseks ja laulmiseks.
DigiPs-i on loodud kahel eesmärgil: esiteks koondada ja võimaldada kõrvutada mitmesuguseid eestikeelseid psaltritekste (ning valikut võõrkeelseid ja algkeelseid tekste) ning teiseks edendada eestikeelsete proosatekstide keelepärast laulmist ehk eesti pühalaulu. Esitlusel demonstreeritakse DigiPs-i nii „lauldava psaltrina“ kui ka keele- ja tõlketööd toetava võrdlusmooduliga andmekoguna.
Projekti autor ja juht on Eerik Jõks (Eesti Kirjandusmuuseum). Tarkvaralahenduse on arendanud Sven Aller ja Johan-Eerik Kõlar. Esitlusel arutlevad DigiPs-i võimaluste üle ka Kristiina Ross (Eesti Keele Instituut) ning Urmas Nõmmik (Tartu Ülikool).
Esitluse ajakavas on mitu praktilist DigiPs-i „lauluehitaja“ tutvustust, mille käigus näitlikustatakse pühalaulu laulmist. Päeva lõpetab ühine kohvi- ja tordilaud.
Kell 13.15 algab Pirita kloostri kabelis Eesti Piibliseltsi aastakoosoleku avapalvus.
Esitlusest tehakse otseülekanne Eesti Kirjandusmuuseumi KirmusTV vahendusel: https://www.kirmus.ee/et/kirmusTV
DigiPs on uus töövahend piiblitekstide ja pühalaulu jaoks:
DigiPs-i andmebaasis on juba mitukümmend eri psaltrit ja valik muid Pühakirja tekste, võimaldades jälgida psalmide eestikeelsete tõlgete kujunemist pika ajajoone vältel. Teisalt pakub DigiPs kasutajale võimalust valida Pühakirja tekst, antifoon ja viisivormel ning „ehitada“ sellest oma laulu, mida saab kuvada, trükkida ja salvestada isiklikku DigiPs-i portfelli. Esitlemise ajaks sisaldab DigiPs üle 300 eestikeelse antifooni ja responsooriumi ning suure valiku psalmitoone alates 10. sajandist kuni tänapäevase algupärase loomeni.
Küsi lisa: eerik.joks@kirmus.ee
