Cyrillus Kreek (1898–1962)
Oh kui õndsad on need pühad taevas (1931)
Rahvakoraal käsikirjas
EÜS II 794 (36). Reigi khk, Kõrgessaare v, Kõpu k. – Peeter Süda < Juhan Kappel, 61 a; Maret Liiv, 63 a. (1905).
See rahvakoraal on kogutud Hiiumaalt Reigi kihelkonnast – endiselt eestirootslaste asualalt. Arvatakse, et rootsi vaimuliku laulu traditsioon jättis jälje kohalikule koraalide laulmise stiilile.
Lauljateks olid hiidlased Juhan Kappel ja Maret Liiv, vastavalt 61 ja 63 aastat vanad, Kõrgessaare vallast Kõpu külast. Laulu kirjutas üles tulevane helilooja Peeter Süda (1883-1920) Eesti Üliõpilaste Seltsi kogumistöö raames 1905. aastal. Ta oli tookord 22-aastane Peterburi Konservatooriumi üliõpilane.
Süda oli esimene Hiiumaa rahvaviiside koguja ja sattus sinna osaliselt ehk seetõttu, et oli pärit naabrusest Saaremaalt. Oma reisipäevikus ta mainib muuseas, et rahvalaulude korjamist takistas osalt klaverisaatja roll Aino Tamme Saaremaa ja Hiiumaa kontsertidel.
Cyrillus Kreegi kooriseade
[---]
Koraali algse viisi on loonud Johann Crüger (Jan Krygaŕ 1598–1662) ja lauluteksti „O wie selig seid ihr doch, ihr Frommen“ Simon Dach (1605–1659), need on ilmunud vastavalt 1649 ja 1635. Hiidlaste lauldud viis ei meenuta Crügeri viisi kuigivõrd. Teadmata autori tehtud eestikeelne tõlge leidub "Uues Lauluraamatus" (nr 628).
