Süda. Linakatkuja

Rahvalaul käsikirjas

EÜS V 1436/7 (14). Helme khk, Koorküla v, Ala-Pikre k.? – Karl Ruut < Toora Kurvits? (1881–1885?; 1908). 
 

Peeter Süda lähtus "Linakitkuja" loomisel Karl Ruut'u 19. sajandi lõpul avaldatud kooriseadest, mis omakorda põhines Mulgimaa linakitkumise laulu(de)l. Pildil on Ruut'u koorilaulu aluseks olnud rahvalaul (ehk üks sarnastest rahvalauludest), mille ta saatis Eesti Üliõpilaste Seltsi folkloorikogusse aastaid pärast oma seade loomist, 1908. Originaaliga võrreldes on Ruut kooriseades kasutanud värsse 2–3, 8–11. 

Mulgimaa linakitkumise laulust on Karl Ruut saatnud mitu üksteisest ja oma kooriseadest veidi erinevat teisendit. Eesti Üliõpilaste Selts sai temalt aastail 1908 ja 1910 noodistused pealkirjaga „Lina kakkuja“ algussõnadega "Lätsi mõtsa linnu kakma…", refrääniks „alamb töö“ asemel ka „al´a loo“ (EÜS V 1436/7 (14); EÜS VII 142 (24)). Ta olevat laulu varem üles kirjutanud (arvatavalt 1881–1885), kuid polnud seda ära saatnud; ning hakanud üldse laule üles kirjutama aastal 1881 (vt EÜS V 1408; H II 43, 93).

Kuidas Ruut’u käsikirjade eri lauluvariandid vastasid elavale pärimusele, jääb täie selguseta. Esitaja nimi on märgitud ainult ühe, 1892. aastal Hurda kogusse saadetud lauluteksti juurde – see on Toora Kurvits Helme kihelkonnast Koorküla vallast Ala-Pikre külast. (H II 43, 94: 111)

Karl Ruut (1862–1929) oli kooliõpetaja, rahvaluulekoguja ja kodu-uurija, kes on kirjutanud ka mõned laulud. Ta oli pärit Mulgimaalt ja tundis hästi sealset laulupärimust. Kurvavõitu viisidega linakitkumise laulud "ali-loo", "alamb töö" jms refräänidega olid seal 19. sajandi lõpul levinud ja armastatud. Need kuuluvad oma tunnuste poolest üleminekuvormi ehk siirdevormi vanemate regivärsiliste laulude ja uuemate lõppriimiliste rahvalaulude vahel.

Peeter Süda kooritöötlus

[---]

Ruut'u kooritöötlus muusika-ajakirjas

Karl Ruut. „Alam töö“ ajakirjas "Laulu ja Mängu Leht“. Teine trükk, ilmunud 1892, nr 42, lk 60, 61.

(Esmatrükk 1885, nr 17, lk 23).

Karl Ruut'u kooriseade ilmus "Laulu ja Mängu Lehes" (1885) pealkirjaga "Alam töö", algusvärsiks "Linnu kakken likkes saie".  Laulu andmetesse on märgitud, et see on eesti rahvaviis, kooriseade autor ja koguja Karl Ruut,. Tekst on öeldud olevat võru keelemurdes., kuid see on pigem mulgi murdes. Võibolla tuli viga sellest, et autor või lehe väljaandja Karl A. Hermann nimetas kogu lõunaeesti keelt asjatundmatult "võru murdeks".

Peeter Süda võttis laulu üle sellest kooriseadest, mitte otse rahvalauludest või rahvaluulekogust. Ta oli pärit Saaremaalt, kus see rahvalaul oli tundmatu.