Tõnis Kõrvits (1944)
Lenda üles kurbtusest (2007)
Viis rahvakoraali käsikirjas
EÜS V 137 (6). Otepää khk, Neeruti v. – August Kiiss < Jüri Illak (1853–1937) (1908).
Tõnis Kõrvitsa kooriseadele "Lenda üles kurbtusest" viisi andnud rahvakoraali on laulnud Jüri Illak (1853–1937) Neeruti vallast sõnadega "Kristus õnnistegija“. Laulu on 1908. aastal üles kirjutanud helilooja ja muusikaõpetaja August Kiiss (1882–1965) EÜSi kogumistöö raames.
"Lenda üles kurbusest": Kreegi kooriseade
Cyrillus Kreek. 443 vaimulikku rahvaviisi 3-häälses seades. ETMM_6320 M 11:2/236:282.
Jüri Illaku lauldud rahvakoraalist on teinud esmalt seade Cyrillus Kreek. Tema pani Illaku lauldud viisi kokku teise koraalitekstiga "Lenda üles kurbusest". Tõnis Kõrvitsa koraalitöötluse aluseks oli ilmselt Kreegi käsikiri "443 vaimulikku rahvaviisi 3-häälses seades" Teatri- ja Muusikamuuseumis.
Tõnis Kõrvitsa kooriseade
[---]
Laulu "Kristus õnnistegija" on kristlikus traditsioonis lauldud mitme meloodiaga, kuid Jüri Illaku lauldud viis ei sarnane neist ühelegi. Teksti „Schwing’ dich auf zu deinem Gott“ kirjutas Paul Gerhardt (1607–1676) ja see ilmus 1653 Berliinis laulikus „Geistliche Lieder und Psalmen" Johann Crügeri viisiga. Eesti keeles on „Lenda üles kurbtusest“ ilmunud "Uues lauluraamatus" (nr 501), tõlkijaks arvatavasti pastor Wilhelm Eisenschmidt (1839–1932). Laulutekstis esinev "kurbtus" on vanem keelevorm, mida on esinenud Eestis eri paikades.
https://www.geni.com/people/J%C3%BCri-Illak/6000000017118919903
Rahvakoraali laulja Jüri Illak (1853–1937)
oli oma aja silmapaistev inimene. Jüri Illak oli saanud korraliku hariduse, õppides Neeruti vallakoolis ja Otepää kihelkonnakoolis. Ta oli Illaku talu omanik ja töötas muidugi põllumehena. Lisaks oli ta aga kauaaegne Otepää kiriku vöörmünder ja Neeruti vallavanem, samuti Neeruti esimene näitejuht. Ta oli aktiivselt tegutsenud kõigis Otepää ja Neeruti-Päidla seltsides. (Rein Saukas "Materjale Hurda korrespondentidest" (käsikiri), https://kivike.kirmus.ee/; https://paidel.fandom.com/et/wiki/J%C3%BCri_Illak)
